olhar à francesa

Adieu?

2009-11-15T17:39:00.006-02:00

Tenho pra mim que o tempo guarda seus imperscrutáveis mistérios a sete chaves. Desvendá-los? Tarefa vã! Nem para os mais destemidos é confiado decifrar o indecifrável, aceder ao inacessível ou proferir o inefável...
O Monsieur Temps sabe guardar muito bem seus segredos, tão bem quanto sabe torturar-nos com suas sutilezas e voracidades.
15 de Novembro. Ei-lo!!! Eu que pensava fosse tardar chegar quando dei à vida este blog. Assim um ano especial – quão mais que o bissexto – é o ano da França que no Brasil veio mostrar-se, a encantar-nos, revelando-nos suas proezas mais sublimes. Et pourtant, é com muito pesar que devo marcar neste post o fim desse ano tão especial e prodigioso, de duração imensuravelmente curta, a despeito de tudo que durante esse ínterim a eu lieu dans nos terres, un peu par tout.
Qual impetuosa ventania que me arrasou as pensées, me tirou o chão e me roubou as palavras. Não há – fica-me a a impressão – o que mais dizer, senão o soluço trépido anunciando o desamparo, o silêncio profundo e irruptível de desolo inconsolável. O ano termina e deixa concomitantes o sentimento de deleite por tudo o que de bom nos aconteceu e o pesar de ter acabado sem que se pudesse usufruir o bastante, como se teria querido. Pudera ser mais longo, pudera se repetir, pudera todo ano ser Ano – da França no Brasil toujours.
Shows e comemorações findam o Ano França.Br. Tal como começou, com júbilo et enthousiasme, ainsi se termine l'Année.

Je profite pour dire que j'envisage commencer en février prochain le cours d'allemand. Ce qui ne veut pas du tout dire que le lieu dans mon coeur réservé au français disparaîtra. Par contre, j'aimerai le français pour l'éternité, bien que j'apprenne d'autres langues. Je suis curieux d'étudier l'allemand et j'espère que j'en apprendrai bien des choses.

Biennal capixaba du livre

2009-11-07T12:03:00.002-02:00

Começou na última quinta-feira a 4ª Bienal Capixaba do Livro, que vai até o dia 15 de novembro no shopping Norte Sul, em Jardim Camburi.

A novidade é que a bienal contará com a presença do grande Ziraldo, que é seu patrono. Além de preços reduzidos, em pelo menos 10%, haverá palestas com personalidades da literatura brasileira, como Moacyr Scliar, Cláudia Matarazzo, Bernadette Lyra, Ignácio de Loyola Brandão...
O objetivo da bienal do livro é essencial e grita face à conjuntura nacional: a de uma nação que lê 4,7 livros anualmente – média irrisória se comparada a países europeus, onde se lê infinitamente mais. Temos um trabalho árduo pela frente se quisermos chegar aos pés de nações leitoras. Há que se considerar o trabalho de muitos educadores, empenhados no incentivo à leitura, desenvolvendo bons projetos a fim de tentar fazer com que nossas crianças e jovens descubram o prazer dos livros. Não podemos, contudo, parar por aí. Essa é apenas uma parte do trabalho... e o caminho é longo.

“Tarantino não merece a nossa odisseia”

2009-11-05T23:19:00.004-02:00

No silêncio calado do fim da saga, os personagens da vida real, Pablo e Thaiss, viam a jornada chegar ao ocaso – de um dia que não viu a luz do Sol.
E o silêncio calado foi então interrompido por um comentário carregado de sentido, pelo menos para quem o proferiu intrépido:
- “Thaiss, Tarantino não merece a nossa odisseia!!”
Rimos.
Três horas antes, os personagens audaciosos que desafiaram a tempestade para ver o mais novo feito de Tarantino estavam mergulhados naquela trama cativante. A melodia lhes maravilhava. A sinfonia de quatro línguas diferentes sendo faladas num mesmo filme era um entorpecente viciante. Incontinenti se foram quase três horas sem se o ter percebido. Filme bom é aquele que prende, não até dizer chega, mas a deixar um gostinho de “quero mais”.
Os dois heróis que enfrentaram mares revoltos e tempestades bravias para ver os Bastardos Inglórios em cena, saíram de seu estado estático – mas não do extático – e puseram-se a discutir suas impressões passionais de leigos maravilhados, qual criança quando ganha pirulito.
A conclusão a que chegaram é que as discussões custam findar em torno desse chef-d’œuvre multilíngue. Se jurados, a trilha sonora é 10, o cenário é 10, o roteiro é 10; conjunto e evolução, nota 10. Recomendações, mil.
Da sala escura para o lado de fora, fomos recair em nós e cogitar o quão tenebroso não devia estar o tempo do lado de fora, visto que já no corredor de saída da sala de cinema havia uma poça d’água vazando de algum lugar.
- Imagina como a coisa deve estar lá fora, Pablo!
- Nem quero pensar nisso agora, Thaiss. Frua o deleite da “pós-sessão” por ora e deixe estar.
Fizemos ainda uns minutos de parcimônia até a decisão derradeira de debandar.
Ao sair do shopping, qual não foi a surpresa que o dilúvio estava no seu apogeu. Fomos varridos pela chuva e embargados numa tentativa frustrada de atravessar uma poça da largura do rio Negro. Foi então que Thaiss resolveu recorrer ao “disk deady save us!”.
Foram muitos os percalços. Mas “o importante é que emoções eu vivi”.

Umidade absoluta do ar

2009-11-04T00:25:00.006-02:00

A cabeça convulsiva, um monte de coisas a fazer. Bilhetes de rifas de formatura a quitar, livros pra ler, trabalhos da faculdade para cumprir. Sem falar nas provas porvir. Transtorno. Um fim de semana agradável – apesar de uma prova de inglês em pleno sábado. Após a prova, cinema. Fomos eu e uma amiga – a Thaiss – matar nossa ânsia para ver o filme “Bastardos Inglórios”, de Tarantino. Aliás, fica recomendado, porque é ótimo!
Como dizia, o último fim-de-semana até tinha de tudo para ser “bombante”, dado o feriado na segunda. No entanto, o dilúvio que atingiu nosso Estado desde a última terça-feira não dava nem sinais de trégua no alvorecer do fim-de-semana. Infortúnio. Não que não goste de chuva, principalmente quando ela vem aliviar esse calor dos infernos que tem feito. Mas as chuvas da última semana configuram um verdadeiro dilúvio, uma situação tão prosaica, que – pensei eu ledamente ser ocasião de render uma crônica – chegava a ser tragédia para muita gente.
Foi então que me pus a imaginar as situações prosaicas que deviam ter ocorrido durante o dilúvio. Eu, à ilustração, me deparei não poucas vezes com tais situações. O cômico marcou presença a gosto e contragosto. Uma semana molhada, afogada. Lembranças me vinham de estar por sobre bancos de pontos de ônibus, tentando não ficar ilhado, com um guarda-chuva aposto na expectativa de não tomar banho de lama dos veículos que passavam jorrando oceanos nos pobres transeuntes – entre os quais me incluo. Tragicômico, hilário, mais que úmido.
Em seco – em casa – água escorrendo pelo vidro da janela. À frente, a tela do computador. Eu defronte, dividido entre slides e textos para a prova de Teorias da Opinião Pública, tentando pensar uma boa pauta para o trabalho de Telejornalismo, twittando minhas angústias e a mão direita, eu a tinha entre o mouse e minha xícara de café.
Pensava ser o contexto bastante aos meus dilemas. Foi quando me dei conta: ainda tenho uma crônica para escrever!

Après quelque temps

2009-11-03T23:54:00.005-02:00

Salut, cher lecteur!

Resolvi reaparecer aqui timidamente nesse iniciozinho de novembro – leia-se aqui último mês do Ano França.Br malheureusement – a fim de partilhar umas coisas.

Como usualmente há que se o fazer, já me detenho a justificativas. Pois é... fazendo um apanhado geral do que foi o tempo de atividade deste blog, tem-se que a segunda metade foi mais, muito mais timidamente ativa, quase passiva. Mas as razões já haviam sido outrora explicitadas aqui. C'est le temps, toujours le temps, ou plutôt son absence qui m'y rend très peu fréquent. Novembro então, é uma foule. Tenho feito muitas provas e trabalhos na fac, estágio etc... e tido pouquíssimo tempo para o lazer, para a vida extra-rotina. Não obstante, não é pour autant que vou permitir cresçam teias d'araigne no blog.
Deixo-vos, pois, ao sabor de duas crônicas fresquinhas, recém-saídas da fornalha. Escrevi-as hoje mesmo. Bem, sem delongas. O próximo post se impõe.

Cordialement,
Moi.

PS: À título de ilustração, o pano de fundo das crônicas é o dilúvio que nos acometeu há uma semana. Aqui no ES, muita gente ficou desabrigada, tendo havido enchente e diversos pontos de alagamento em decorrência de uma semana de chuva intensa e ininterrupta. Caos. Tento levar um "pathos" mais leve, conforme pede o texto de crônica, sem ressaltar o lado talvez perverso do cataclisma, mas o lado mais prosaico, valorando as coisas simples às quais os olhos desatentos não dão atenção na correria do dia-a-dia. Crônica é também – aprendi – sensibilidade e leveza.

L'atelier d'urbanisme se termine aujourd'hui

2009-10-31T00:30:00.005-02:00

O 27º ateliê de Urbanismo, do qual já tinha falado aqui, encerra-se hoje. Após duas semanas de trabalhos e desenvolvimento de projetos, quatro equipes apresentaram hoje no palácio da PMV propostas de melhorias para a estrutura urbana de Vitória, com foco na problemática região do Centro.

Segundo vi no site da Prefeitura, por se ter julgado os projetos complementares, os jurados houveram por bem premiá-los, todos os 28 participantes que expuseram suas sugestões e projetos de melhorias urbanas. No entanto, os projetos Metrópole 4+1 e Rede Sete teriam sido os mais completos e ganharam destaque mediante o juri, tendo apresentado uma abordagem mais abrangente face aos problemas do urbanismo capixaba.
Resta saber se projetos, traços e esboços sairão do papel e se concretizarão efetivamente. À primeira vista, tudo parece muito bom, muito génial. Apontar soluções para esse gênero de problema, que nos concerne diretamente, é muito prático. Vamos ver agora donde provirá a verba pra colocar as engrenagens para funcionar, pra não ver de novo o bolo solar...

Des rélations commerciales Fr.Br.

2009-10-29T23:01:00.004-02:00

Um dos mais notórios eventos comerciais brasileiros no exterior por esses dias começou hoje e se estende por amanhã na capital francesa. O Salon du Brésil à Paris lança ao horizonte expectativas e oportunidades de maior interação econômica entre os dois países. Nada mais viável neste finzinho de Ano da França no Brasil, não acham?! E depois, o fortalecimento do vínculo econômico traz à reboque maior intercâmbio cultural também. Que assim o seja.

Num panorama mais regional, vale relevar os acordos comerciais entre nossa capital e a cidade portuária de Dunkerque, previstos na 4ª agenda bilateral Dunkerque-Vitória, que ocorreu hoje (29).

La Dame de Fer aux 120 ans encore belle et lumineuse

2009-10-22T21:11:00.006-02:00

La Tour Eiffel complète ces 120 ans avec beaucoup de luminosité. À partir de ce soir (22 octobre) jusqu'à celui du 31 décembre la Tour sera le scène d'un véritable spectacle de lumières. Il y aura même des projections d'images et des animations... on envie maintenant le peuple parisien ayant l'honneur de pouvoir voir tous les jours ce beau spectacle.
Chaque heure les couleurs des lumières changent. D'ailleurs, on aura l'opportunité de voir ça à 20 heures, puis à 21h, 22h et enfin à 23 heures, étant donné que les projections lumineuses se repètent.

Madu chante Piaf

2009-10-21T23:54:00.005-02:00

Salut, cher lecteur...

C'est content que je viens vous présenter le concert du samedi. Il s'agit de Madu Marino en chantant les succès de la star de la Chanson Française. Le concert aura lieu au Théâtre Universitaire (Ufes), ce samedi prochain, le 24 octobre, à 20 heures.
Le spectacle promet faire un tour sur la vie de la chanteuse Édith Piaf, avec les principales chansons, dès le début de sa carrière jusqu'à sa mort, et fait partie des comémorations des 50 ans de l'Aliance Française de Vitória, dans cette Année de la France au Brésil.
On pourra acheter les billets au travers du site ou même à la billeterie du théâtre entre mardi et vendredi, de 15 à 18 heures. Le prix du billet, ça coûte 30 reais (adultes) et 15 (retraités et étudiants). Le concert est offert pour le publique majeur de 12 ans.

J'espère que mon français aura amélioré. En effet, aux derniers textes que j'ai écrits, on n'a pu trouver aucune erreur, heureusement – ce qui m'a rendu très content. J'essayerai d'y écrire d'avantage en français, en entraînant ainsi mon expression écrite.
À la prochaine, alors!

Le combat aux épidémies

2009-10-18T22:31:00.003-02:00

Juste pour commenter...
Inusitado. Talvez um bom adjetivo pra exposição que será aberta a convidados amanhã no RJ. Depois de ter feito sucesso em Paris, é a vez do Brasil vislumbrar tão curioso tema; quão impactante as epidemias foram na sociedade ao longo da história. C'est ludique et intéressant.
A exposição ficará em cartaz no Centro Cultural de Ação da Cidadania, no bairro da Saúde, RJ, desta terça-feira até o dia 24 de novembro.

Ateliê Internacional de Urbanismo

2009-10-13T13:58:00.002-03:00

A 27º edição do Ateliê Internacional de Urbanismo vai reunir vinte profissionais de vários países em Vitória, entre 17 e 31 de outubro. Arquitetos, artistas, engenheiros, economistas, paisagistas, sociólogos e especialistas em planejamento urbano formam uma equipe para discutir os problemas urbanos de Vitória, bem como para desenvolver estudos e projetos para melhorias nesse caos que é nossa mobilidade urbana.

Oxalá isso renda frutos, e que nosso engendramento urbano seja efetivamente ordenado, porque o estrangulamento do centro de vitória nos horários de pico – meu Deus o que é aquilo??– é surreal; e só tende a piorar gradativamente à medida que o poder de compra das pessoas aumenta (e agora parece que saiu um dado alegando que "70% da população ascendeu à classe média"), e todo mundo quer ter carro. ¬¬ Tant pis pour nous qui devons traverser la ville quotidiennement en prenant des embouteillages terribles!
Par ailleurs, Vitória mérite d'être une ville plus belle...car elle est la Ville-Soleil, une belle île.

Les Triomphes du Carnaval

2009-10-12T11:30:00.001-03:00

A cidade de Grevelines, no norte da França, é referência na gravura europeia. Lá podem-se ver as obras de mestres da gravura internacional, como Goya, Heyden, Tiepolo e Van de Velde II.
O melhor disso tudo é que a partir do dia 29 de outubro, até 31 de janeiro, os capixabas poderão conferir 54 gravuras do acervo do Musée Du Dessin et de l’estampe originale, direto de Grevelines para a capital capixaba, na exposição intitulada “Os Triunfos do Carnaval”, sobre a gravura francesa moderna, desde o século XVI.

A exposição vai ocorrer no Museu de Arte do Espírito Santo, o MAES, localizado na Av. Jerônimo Monteiro, no centro de Vitória. A entrada é franca.
A mostra faz parte da programação cultural do Ano da França no Brasil em Vitória, promovida pela Prefeitura de Vitória, por meio da Secretaria de Cultura.
A novidade é que além da visitação – das 10h às 18h entre terças e sextas e de 12h às 18h nos fins-de-semana e feriados – poder-se-á conferir as obras pelo site da exposição, onde estarão disponíveis, dez dias após o início da mostra, informações sobre as peças, painéis, legendas, em francês e português.
Em nosso quintal, aqui pertinho, não tem desculpa pra não ir, né?!

Pour tout régler

2009-10-12T11:26:00.004-03:00

Je suis désolé pour l'absence et je viens m'excuser. En effet il a été un peu difficile d'y venir ces derniers jours, faute du temps pour faire des recherches et aborder quelques sujets et événements. Pourtant, je profite ce congé-ci pour mettre en jour ce blog dans l'avant-dernier mois de l'Année de la France. Ce faisant, je vous présente quelque chose à propos d'une exposition formidable, que l'on ne peut jamais perdre, pour rien. La voilà au-dessus.

Les accents français

2009-10-04T09:26:00.001-03:00

Voilà ce que j'ai trouvé sur youtube! Il s'agit d'une vidéo très intéressante parlant des différents accents de la langue française, tout en démontrant les exemples et les principales caractéristiques de distinction entre eux. C'est vraiment fort curieux et sans doute il vaut beaucoup la peine chaque seconde.

Chronique: "Dans la queue de la banque"

2009-10-03T10:28:00.005-03:00

"Greve por tempo indeterminado". Lê-se nas portas dos bancos Brasil afora.
Nas viagens do dia-a-dia, pela janela do ônibus, é o que leio em plaquinhas vermelhas: Estamos em Greve! E o que se faz ouvir são os rumores da população que nada tem com isso e ainda tem que pagar o pato. Vê se pode!

"É sempre assim, a corda só arrebenta pro lado mais fraco, pro lado do povo!!" — Esbraveja um senhor na fila do banco, visivelmente com os nervos à flor da pele.
Não que os bancários não tenham direito de fazer greve. Longe disso. Eles o têm. Mas quem disse que a população é quem deve sofrer as consequências da displicência dos "donos da bufunfa"? O senhor furibundo tinha toda a razão de o estar, visto que a população já carrega sobre si o peso de vários fardos: é a conta de luz, de água, de telefone, todas as contas que não tardam chegar, dívidas a quitar e um leão feroz que abocanha sem dó. Não bastasse tudo isso, e um tanto mais, o pobre cidadão ser ainda levado a esperar 2, 3 horas na fila de um banco por causa de greve...oras, é de revoltar qualquer um!
Certa vez, para ser mais exato na última quinta-feira, eis que um aluno de comunicação precisa ir ao banco receber a paga de seu trabalho mensal. Tivesse o banco em funcionamento normal, o batalhão de gente que jazia naquela fila ingrata pareceria bem menos expressivo, na certa. Eis que mais gente vai chegando e se acomodando umas atrás das outras.
Na morbidez daqueles instantes teimosos que insistiam se arrastarem, o olho percorria ansioso o ponteiro do relógio, que parecia arrastar. Num ambiente democrático - quer mais democracia que a lógica da fila, onde, diz a regra secular, tem a vez quem chega primeiro - eis que um sentimento estranho lhe abateu naquele vazio. “Por que tem que ser assim?” Ele experimentava o que talvez fosse lado mais sombrio da democracia: o de quem não é o primeiro da fila e é obrigado a esperar, esperar.
Passadas lamuriosas quase-duas horas, e tendo visto senhorinhas e senhorezinhos atravessarem em meio àquele “mundarel” de gente e entrarem com exclusividade, o furor crescia dentro de cada um que jazia ali naquela agonia sem fim.
O problema maior, na realidade, não é a democracia que confere aos adultos o dever de esperar e aos idosos o direito de passar à frente não. É o jeitinho brasileiro, isso sim - o que não pode faltar nessas circunstâncias. Há de ter sempre um espertozinho a burlar as convenções.
O estagiário de comunicação a essa altura queria afundar no chão e sumir dali - de posse do seu dinheirinho, claro - pois já não era mais suportável tamanha espera. O fluxo era tão dinâmico que a cada 10 minutos entrava um. “E só tem 15 na minha frente, só 15 pessoas” - desabafa para si o "recebente".
A certa altura o silêncio das indignações íntimas de cada um já se externara sob a forma de protestos. A revolta ganhara vozes polifônicas. Era impossível não se estressar, sobretudo quando a cada 5 minutos entrava alguém procurando por um tal de Moisés e entrava imediatamente, sem encontrar resistência da segurança.
Virou um estratagema, um código que favorecia os "espertos" amigos do tal de Moisés, que, veio-se descobrir mais adiante, era o gerente do banco.
O que mais diverte no jeitinho brasileiro é o senso de humor e o sarro que ele tira da mais mórbida e estressante situação. Aquele senhor que esbravejara lá no começo já se encarregou de fazer piadinha com o tal Moisés, depois de ter gritado, esperneado, tentado entrar na marra, discutido com os vigias e feito aquele escarcel.
Não me agrada fazer escândalos, mas se a causa é nobre, é nobre também ter por perto alguém que tenha coragem de fazê-los por mim - em nome do bem comum e dos direitos democráticos que conferem o dever irrestrito de esperar na fila a vez, e deixar o Moisés fazer o trabalho dele.

Journées Européenes du Patrimoine

2009-09-27T15:09:00.037-03:00

É...tá difícil ser frequente aqui. =/
Apesar dos contratempos, venho neste último domingo de setembro partilhar algo que achei interessante, e sobre o que nunca tinha ouvido falar.
Acabo de descobrir (pelo blog "Persa brasileiro na Provence") que existe um tal de "Journées Européenes du Patrimoine", que acontece todos os anos no terceiro fim-de-semana de setembro em cerca de 40 países da Europa. É mais ou menos assim: nesses dias todas as pessoas podem visitar gratuitamente os patrimônios nacionais – museus, igrejas, teatros, castelos, propriedades privadas,monumentos, bancos, prefeituras... –. É fantástico! Bem, levando em consideração que pros europeus isso é um programa muuuiito interessante, é fantástico sim. Talvez nem tanto o seria pros brasileiros, que infelizmente nem dão muita importância a isso. De toute façon, c'est intéressant en savoir, je pense.

Journées européennes du patrimoine
by culture-gouv

Mignon 2

2009-09-21T16:03:00.003-03:00

Passando pelo blog do prof Sandro, com quem acaso tive uma aula – quando da viagem de Mme Angela ele a substituiu –, encontrei muita coisa legal!
Dentre essas coisas 'cools' (evidentemente não pude explorar a terça parte ainda) um vídeo très mignon me chamou atenção: uma francesinha pra lá de esperta conta uma história que ele descreve como abismal. Ele desafia a identificar em que momento do vídeo e o que ela diz usando o passé simple, tempo verbal hoje pouco utilizado no francês chamado courant ou coloquial. Eu consegui desvendar o que ela diz. Tente você também! ;)

Não deixei o permalink porque fiz questão de embedar o vídeo aqui. Le voici:

Anniversaires

2009-09-20T13:18:00.009-03:00

Fêtent anniversaire aujourd'hui prémièrement mon cher père, qui complète ses 47 ans d'âge, et aussi la plus grande chaîne francophone de la planète, TV5 Monde faisant ses 25 ans d'émissions, d'informations, tout en entretenant et informant le peuple dans les cinq continents.

Aux deux j'ai à remercier. À mon père, d'abord, parce que sans lui, sans tout l'appui qu'il m'a donné le courant de cette marche, je ne serais pas là et je certainement n'aurais pas réussit ce que j'ai conquis. Il s'est éfforcé pour me rendre ce qu'il a pu, et grâce à cela je me suis constitué un citoyant de bien hehehe.
Et, ensuite, TV5 a fait partie de mon processus d'apprendissage du français, et le fait encore. À TV5 j'ai vu plusieurs vidéos, j'ai lu des reportages, j'ai reçu beaucoup de contenus médiatiques qui m'ont permis, outre m'informer de l'actualité et du monde francophone, d'apprendre de plus en plus la langue de Molière.
Donc, merci à vous qui ont fait partie de mon progrès, qui continuera jusqu'à la mort. En effet une fois que l'on commence à progresser, on ne le finit jamais, pendant qu'il y ait vie.
C'est dans cet esprit que j'achève ce post de dimanche, avec des vœux d'un bon début de semaine...et qu'elle puisse terminer de même.

J'ai vu dans le site du TV5 les événements concernant les comémorations des 25 ans de la plus grande chaîne francophone. TV5 m'a beaucoup appris le français. Si vous commencez à étudier cette langue et avez quelques difficultés (ce qui est tout normal) n'hésitez pas à visiter TV5.fr où vous trouverez de nombreuses vidéos qui vous permetront une évolution dans la langue française, à mesure que vous vous entraînez et assimilez la sonorité particulière du français. Croyez, ça marche!

Sous le regard de Cartier Bresson

2009-09-17T22:21:00.006-03:00

Magnifique! Exposição de Cartier Bresson no Sesc de São Paulo começa hoje e vai até 20 de dezembro. Ficarei devendo um post decente sobre aquele que é considerado o pai do fotojornalismo, o iminente fotógrafo Henri Cartier-Bresson – sem dúvida um dos maiores do século XIX, senão de todos os tempos (até porque a fotografia começara a alçar voos nessa época, notadamente, também, mediante a percepção fotográfica que tinha Bresson).

Nouveau Enem sans langue étrangère

2009-09-16T11:20:00.004-03:00

Um comentário da professora na última aula de français me trouxe aqui.

Ela foi ao encontro nacional dos professores de francês, aquele de Brasília, durante o último feriado, do qual até falei algo aqui. Alors, o que me deixou pasmo – realmente não sabia disso – é que o novo Enem excluiu as opções de língua estrangeira esse ano. E que no ano que vem deve voltar, porém só o Inglês. Não vai haver mais aquelas opções de escolha entre inglês, espanhol, francês, italiano... (como era quando fiz vestibular)
É realmente uma pena! Assim limitamos mais ainda o já limitado Brasil, podando nossos alunos, reduzindo à 'monoglossia' sua capacidade de lidar com idiomas.
Parece que vamos ter que protestar se quisermos que o sistema recupere a oferta de idiomas no exame seletivo. O aluno sempre teve a escolha. Por que agora não mais? Quem disse que o mundo só fala inglês? Protesto!
E pensar que o baccalauréat – equivalente francês do vestibular – oferece a opção de mais de 200 (isso mesmo, duzentos!) idiomas, além de prova oral... o sistema educacional e avaliativo brasileiro ainda tem muito a progredir.

La Septième Art

2009-09-15T23:22:00.002-03:00

Cinema é sempre muito bom. Francês então, nem se fala. Agora quando a sétima arte francesa invade os corações dos cinéfilos de plantão, on tombe amoureux dès lors.

O cinema francês é bem peculiar, seja na forma como é tecnicamente produzido, seja no terrain ideológico, na trama, nas temáticas abordadas. Dizer que isso é idiossincrático já está quase virando meu bordão mais característico nos últimos tempos, mas não caio no risco de ser impróprio pra ocasião não. De fato, há quem goste, há quem não – sempre, com todas as coisas, não há de ser diferente quando o assunto é cinema francês.
Não lembro se já falei, mas encontrei esse site que tem de tudo sobre cinéma français. Visitar o cinefrance.com é uma boa pedida quando se está ávido por novidades do cinema em língua francesa.

Assim não dá!

2009-09-14T12:44:00.010-03:00

A miss França 2007, Rachel Legrain-Trapani, (foto) acusa uma brasileira de tê-la ferido na coxa com um caco de vidro. A agressão teria acontecido numa boate da capital francesa na noite da última quarta-feira, dia 9.

A moça ferida foi levada ao hospital, onde levou pontos na perna após ter perdido sangue.

Em meio ao ano da França no Brasil e de todas as atividades visando aumentar a cumplicidade e a promover relações mais amigáveis entre os dois países, vem uma dessas. Não gostaria de emitir opiniões sobre essa sorte de caso, mas às vezes é preciso.

E o que não posso deixar de notar e soutenir aqui é o modo como o fato foi abordado e repercutido na imprensa francesa. Como de praxe, o pêndulo pendeu pro lado canarinho. Segundo os jornais franceses, a brasileira agressora – como foi logo taxada – seria uma prostituta ensandecida e, só faltou dizer, invejosa da beleza da miss França. Ora, faça-me o favor!

Não sei se a brasileira realmente era prostituta. No entanto, toda vez que um brasileiro se envolve nesse tipo de ocorrência, é sempre o rechassado, o selvagem; mesmo quando o é, nunca posa de vítima frente aos olhos condenatórios da mídia internacional. Não nos esqueçamos da moça brasileira que foi espancada na áustria tempos atrás e perdeu o bebê que esperava. Ficou na impunidade, claro.

Desta vez a brasileira posou bonito de barraqueira e delinquente, visto que teria partido pra cima da modelo francesa com um caco de vidro sem aparente razão para tê-lo feito. Vai ver foi isso mesmo, on ne sais pas.

Vozes dissonantes na web

O mais curioso é o grau de distorção a que podem chegar as informações veiculadas e reaproveitadas pelos diversos veículos de comunicação por aí. Num site local de notícias, dá-se conta de que o incidente foi no dia 9 de setembro. Já no "20 minutes", a informação é de que a peripécia aconteceu no dia 3 de setembro. Informations toutes biaisées, bien sûr... e ainda vêm dizer por aí que objetividade e imparcialidade existem. Ok. Père Noël aussi.

Colóquio

2009-09-13T22:36:00.011-03:00

A força da correnteza da rotina me tem tentado levar com a maré do excesso...de coisas pra fazer no dia-a-dia e, ao mesmo tempo, me tem encurralado na falta...de tempo até pra me ocupar deste espaço.
Mas promessa é dívida. E enquanto houver Ano da França no Brasil, haverei eu aqui a postar algo.
Pois bem, devo dizer que amanhã começa o Colóquio Representações Recíprocas nos Discursos Francófonos e Lusófonos. A julgar pela descrição do colóquio, me pareceu duas coisas: complexo e interessante — sou meio suspeito pra esse tipo de julgamento, haja vista que costumo me interessar por algumas complexidades, mas vá lá (ou voilà)...quiçá seja válido.

Veja a descrição:

O objetivo deste colóquio é, a partir de disciplinas e abordagens diferentes (literatura, sócio-linguística, didática, tradução), refletir sobre as representações recíprocas entre o Brasil e a França e entre os espaços francófonos e lusófonos.
Revisitar as imagens, estudar a evolução das representações em uma perspectiva intercultural, apreender seu papel no aprendizado de uma língua/cultura estrangeira (português língua estrangeira e francês língua estrangeira) assim como na tradução.

O evento vai até quarta-feira, 16 de setembro, e é coordenado pelas universidades UERJ, UFRJ, PUC e UFF em parceria com o Serviço Cultural do Consulado Geral da França no Rio de Janeiro.

Voilá ce que j'ai trouvé!

2009-09-09T15:37:00.000-03:00

Um achado! Ces deux mots suffiraient pour achever le post.
Néanmoins, dans l'occasion, il semble plus juste de continuer en français, puisque le sujet en demande. Désormais, ayant trouvé ce blog du magazin La Quinzaine Littéraire je pourrai m'en nourrir constammant des merveilleux textes dans cette langue séduisante...
Moi, je bouverais de la fontaine. Vous en servez-vous aussi? Volontiers!

En revanche

2009-09-06T15:52:00.005-03:00

Obras do acaso me levaram desta vez ao site francebrasil.com, que me remeteu ao site oficial do ano do Brasil na França – que foi em 2005 –, e agora venho tão-somente partilhar. Embora de novo nada haja, é quand même uma revanche do que está sendo o Ano da França no Brasil neste 2009, ou o contrário.

Patrouille de France se présente au Brésil

2009-09-05T14:59:00.009-03:00

Il paraît que Sarkozy viendra au Brésil demain. Les raisons sont plutôt économiques, outre le rencontre avec les enseignants, dont j'avais parlé ici autrefois.

Sous-marins et hélicoptères sont parmi les sujets les plus importants des affaires entre Brésil et France, prévues pour ce congé.

Pendant les défilés du 7 Septembre la Patrouille de France va se présenter à Brasília, en faisant ses belles acrobaties aériennes qui sont un véritable spectacle. La Patrouille viendra à notre pays, en fait, pour trois présentations dont la première sera celle du défilé patriotique. Après, elle suit vers Rio et puis Natal, où elle doit aussi se présenter au publique pour occasion de l'Année de la France au Brésil.
Lors de la fête de l'Indépendence Brésilienne se présentera aussi notre traditionnelle Esquadrilha da Fumaça, connue de tous les brésiliens — et qui, d'ailleurs, s'était présentée avec succès il y a trois ans, à Paris, lors du 14 juillet français.
Je lis plus d'informations (en portugais, bien sûr) là.

La France dans l'imaginaire brésilien

2009-08-31T12:37:00.003-03:00

Nos primórdios da incipiência deste blog, cuidei de tentar mostrar um pouco da influência francesa na nossa formação cultural. O que vem a se reiterar num tweet que recebi meio que ao acaso. Bingo! Isso dá um post legal, pensei.

Nada melhor para ilustrar o quão intensa é essa influência que um Colóquio sobre Imaginário Popular que vai acontecer na Fundação Casa de Rui Barbosa, RJ, nos dias 10 e 11 de setembro. É mais um dos eventos previstos no calendário oficial do Ano França.Br.

Du fond du coeur esse é um dos eventos mais legais que já relatei aqui. Queria muito ir =(

Essa questão da presença da França no imaginário brasileiro é realmente muito interessante. Com efeito, nos permite refletir um pouco melhor a constituição dos arquétipos franceses que nos vêm à memória automaticamente quando se nos fazem referência a "coisas francesas". Daí o nome — bem sujestivo, diga-se de passagem — do colóquio: "Caricaturas, clichês e estereótipos: imagens da França no Brasil (sécs. XIX e XX)". Cela vaut toujours la peine. Qui peut y aller, ne perdez pas ça!

Régional

2009-08-30T15:44:00.004-03:00

Agora a atração que não posso deixar de mencionar aura lieu aqui no ES.

Comunico aos conterrâneos que logo após o feriado da Independência e do aniversário de nossa capital (08/09), será realizado o I Seminário Internacional em História, de 09 a 11 de setembro, no Teatro Municipal de Guaçuí.
Intitulado "França e sua presença na História e na Cultura de Guaçuí", a realização do seminário é do IHGG-ES (Instituto Histórico e Geográfico de Guaçuí), com o apoio da prefeitura de Guaçuí e em parceria com a Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Alegre ES (a Fafia).
Obtenho mais informações, inclusive a programação completa do evento, acessando o site da prefeitura de Guaçuí.

Tu fais du vélo?

2009-08-27T22:47:00.005-03:00

Que os franceses adoram inventar moda não é nenhuma novidade.

A da vez, que está pegando, aliás, é o uso cada vez mais sistemático de bicicletas como meio de transporte. Provavelmente em virtude da preocupação com questões climáticas (réchauffement climatique etc), a proposta é ir deixando o carro na garagem e sair pro trabalho sobre duas rodas. Mas não quaisquer duas rodas. A intenção é evitar a poluição, então o meio deve ser o mais limpo possível, que não libere CO2 e outros gases tóxicos na atmosfera. Voilà a velha e boa bicicleta, que nos rende tantas jocosas histórias de infância envolvendo aventura, emoção, emancipação e...quedas, tombos, cotovelos ralados, joelhos escoliados etc.
Mas uma coisa é certa: a moda pega rápido. Seu poder de proliferação se aproxima ao da temerosa gripe porcine, que tantos óbitos já fez. Quem se contagia do novo hábito, porém, pode colaborar na redução do excesso de poluição e, por conseguinte, de todos os males que lhe provêm.

Você pode me perguntar agora: e isso acaso é coisa de por agora? respondo-lho. Na realidade o uso de bicicletas pelo povo do Velho Continente não era algo inusitado tempos atrás. Bem pelo contrário, já era em voga de há muito.
Entretanto me chamou atenção o sistema de aluguel de bicicletas e a possibilidade de trocar de bike a cada meia hora para seguir o trajeto sem ter de pagar! Havendo 1500 estações bem próximas umas das outras — a cada 300 metros mais ou menos —, o serviço tem deveras ganhado muitos adeptos, na busca de uma melhor qualidade de vida e baixos custos com transporte. Nos últimos dois anos 52 mil pessoas já se lhe serviram e decerto puderam comprovar os benefícios trazidos pela alternativa: você deixa de poluír o ar com o seu carro, não vai gastar os pneus dele, não vai se estressar no trânsito, vai poupar tempo e vai praticar exercício físico, pedalando.
Com efeito, a romântica Paris fica ainda mais charmosa se percorrida sobre duas rodas.

Profs de français réunis à Brasília

2009-08-26T23:18:00.008-03:00

Esse "tava na agulha" há algum tempo, mas a escassez de tempo não me permitiu fazê-lo antes.

Pois que agora o faço. Tardar ainda é o menor dos males, contato que haja, que se faça.

O que me traz à baila, à vez, é justamente o XVII Congresso Brasileiro de Professores de Français (essa grafia me é tão habitual que já reluto em escrever "francês", mas deixe estar), a se realizar em Brasília entre os dias 7 e 10 de Setembro. Ma professeure de français, qui y sera toute ravie, me l'a dit.
Os presidentes brasileiro e francês estarão presentes no evento, que tem um fundo ora político, ora educacional. Conforme consta na descrição dos seus objetivos,

“Agir coletiva e reciprocamente para solidificar um ensino de qualidade do Francês no Brasil e do Português na França”.

Sempre tendo em vista um intercâmbio cultural profícuo entre os dois países, o encontro deve primar pelas diretrizes do ensino da nossa língua na França e da deles aqui, contribuindo para esse estreitamento de laços, tanto políticos como culturais.

Pour ceux qui lisent en français, veuillez aussi accéder à la page de la Féderation Brésilienne des Professeurs de Français, la FBPF, sur laquelle on parle davantage sur le rencontre, parmi d'autres choses concernant le travaille de la féderation — dont ni l'existence je connaissais avant. C'est conseillé.

Ménaces environnementales

2009-08-23T18:11:00.006-03:00

On voit clairement comment la crise économique touche-t-elle la France ces jours-là.
Ameaças de poluir um dos principais rios da Europa Ocidental, o rio Sena, partiram de 50 caminhoneiros franceses ligados a uma empresa de transportes. Declarando-se dolosos por várias demissões feitas pela empresa — a Serta —, os trabalhadores ameaçaram lançar mais de 8 mil litros de aditivos para combustível no sistema de escoamento que leva a água da chuva para o rio, caso suas reivindicações do pagamento de 15 milhões de euros de indenizações não sejam atendidas. Ils sont vraiment révoltés!

A empresa está passando por sérias dificuldades financeiras em decorrência da crise econômica.

Le second élément

2009-08-20T23:22:00.006-03:00

Fui há pouco interpelado pela Raisa e surpreendido com um pedido inattendu ao qual não hesitei em aceitar de pronto.

Novos ares prometem aquecer a chama que mantém o Olhar à francesa à todo vapor em sua vivacidade e vicissitude. Ela deve entrar como "sócia-colaboradora" junto a mim doravante.
O obséquio de uma publicitária com mente fervilhante de novas ideias e criatividade inesgotável veio num momento ultra oportuno. A partir de segunda-feira começo a estagiar e, sob encargo de ter de conciliar aulas na fac au matin, travaille l'après midi et, parfois, des classes au soir aussi, ce n'est pas facile!
Deverei, porém, resistir bravamente. E agora não estarei só! Merci, Fleur.

Journée Mondiale de la Photographie

2009-08-19T11:59:00.012-03:00

Há 183 anos ela nos acompanha. Desde que o francês Joseph Nièpce a inventou, em 1826. Depois foi aperfeiçoada por Louis Daguèrre e tantos outros, e, com a tecnologia, vem mudando percepções. Com a digitalização, à manipulação é mais exposta, ao passo que operou mudanças expressivas no savoir-faire.
Nos momentos mais tristes, quando a saudade bate e aperta o peito, quando não nos aguentamos de saudade de pessoas queridas que não estão mais perto, das que fazem parte de nossa vida, ou que passaram por ela... é a ela que recorremos para ressuscitar lembranças, reviver — ainda que em memória — os bons momentos que a vida nos dá.
É a ela também que recorremos para eternizar momentos que passam e não voltam mais. E só através dela o podemos fazer. Sabe aquele instante mágico, em que nos vem a impressão de percebermos o mundo e seus sentidos através de um olhar, de uma imagem!? Mais uma vez vamos a ela e o registramos. E então teremos tantas oportunidades de rememorar aquele instante quantas quisermos. Bastará pegar aquela foto tirada e, de imediato, as emoções daquele instante de outrora nos revêm à mente; e um concerto se vai orquestrando na memória, refrescada pela imagem congelada, aquela que outrora fora aprisionada por esse curioso dispositivo.
Curioso. Curiosos e perplexos ficaram aqueles cidadãos, ao Largo do Paço, RJ, ao admirarem extasiados o registro de uma imagem num suporte fotográfico, pela primeira vez, em 1840. O Jornal do Commercio citou em sua edição de 17 de janeiro de 1840:

"É preciso ter visto a cousa com os próprios olhos para se fazer idéia da 'rapidez da operação' (aspas minhas). Em menos de 9 minutos (isso era muito rápido pra época), o Chafariz do Largo do Paço, A Praça do Peixe e todos os objetos circundantes se achavam reproduzidos com tal fidelidade, precisão e minuciosidade, que bem se via que a cousa tinha sido feita pela mão da natureza e quase sem a intervenção do artista".

Abaixo, os slides sobre Fotografia que apresentamos para um trabalho de História da Arte tempos atrás. Eles ilustram bem vários aspectos da história fotográfica neste Dia Mundial da Fotografia!! =)

Slides Histoire de la Photographie

View more presentations from olharfrancess.

Voilà que tout recommence...

2009-08-18T15:16:00.004-03:00

A experiência do blog como um espaço de relato diário — dentre as várias funções para que serve (filtro de links, fomentador de discussões em torno de um assunto etc) — é bem divertida. Descontrai, posto ser catarse.

Ontem mesmo eu até comentava no twitter não estar disposto a voltar à velha desordem caótica do #universoufes. Mas, ao mesmo tempo, eu bem que ainda tinha uma parca esperança de ter aula no primeiro dia em que elas deveriam acontecer. Elas. Porque seriam duas. Naïveté à parte né!? porque tudo parece ter voltado ao normal — o que quer dizer nada do que deveria ser normal.

Como era de se esperar, enchafurdei-me num ônibus, que por sorte que tive nem estava tão cheio, cedo da matina. Mal raiava o dia, o orvalho sobre a relva jazia (no campus, trata-se de grama mal-cortada mesmo), e eu já vagava errante por aqueles torpes lados. Anecúmenos, inóspitos e hostis ambientes, onde só por parcimônia os ainda iludidos estudantes de comunicação — incluo-me — davam os ares da graça. Sobreveio, como de praxe, a frustração corriqueira que nos assolara desde o primeiro contato com o dito universo, no vislumbre do vigor dos tempos de calouros. A mesma frustração trazia já hoje um amargo gosto de fel, ou melhor, um desgosto ainda mais profundo.

Sorte foi a nossa, ao ter a magnânime ideia de nos refestelarmos sob a aurora que anunciava mais um dia de batente para tantos; de ócio (produtivo, claro! e sempre) para alguns. Rimos, partilhamos, reencontramo-nos, pusemos em dia o que se defasou. E rimos muito!!!

Certo que foi a única coisa que fez valer o dia. Além de Lost, que seempre faz os dias valerem com sua irreverência ímpar. Porque a aula sequente só fez atemorizar. Conviver até dezembro sob o fardo da Constituição Federal decididamente não é confortante. Realmente não cogitava ter que estudar leis assim. Comprometo-me a tentar não permitir que essa disciplina seja um martírio em minha vie.

Personnel

2009-08-17T14:31:00.006-03:00

Em vista de uma experiência diferente com blog, ora venho partilhar coisas pessoais; uma fuga ao hábito vez em quando é sempre bom, afinal.
Pois bem, no dia de hoje, encerram-se algumas angústias e já entro em preparação — física, psicológica, cognitiva e espiritual — para outras tantas por virem. É que amanhã efetivamente recomeça o semestre letivo para mim à la fac, e regresso enfim àquele ritmo extenuante que tanto me desgastou na primeira metade do ano. Porém dessa vez há um agravante a somar-se à minha sacra rotina de todo dia: estágio. Em contagem regressiva de uma semana, a começar hoje, ponho-me.
Por outro lado, estou muito optimiste também à cause du cours de français. Nosso conteúdo agora é sobre mídia, meios de comunicação, imprensa etc. Estou chez moi! ;D
Num clima de serenidade e meditação, "Mon amie, la rose" é uma música très belle. Vale escutá-la.

Du Slam déjà: Grand Corps Malade

2009-08-14T14:39:00.002-03:00

Descubro e conheço mais sobre Grand Corps Malade e trago aqui para fruição. Este é do seu álbum mais recente (Education Nationale — entrevista escrita e reportagem em vídeo). Pena que não encontrei com legenda, mas a sátira político-social é formidável, há de se dizer. É inteligente, sutil, poético e realista... proezas do Slam. Gosto disso!

Grand Corps Malade - Education Nationale
by GrandCorpsMalade

Essa atividade é realmente lúdico-pedagógica. Acabo descobrindo coisas novas, aprendendo e conhecendo mais, e assim ampliando o raio da minha esfera musical.

Assim o é agora com Grand Corps Malade. Já ouvira rumores sobre, mas nunca fora impelido a ouvir, pesquisar...sabe quando não rola aquele ímpeto, aquela gana? então, foi meio assim. Tão somente ouvi falar, mas não tinha ideia se se tratava de um grupo musical, ou o que fosse. Sabia que tinha a ver com música e era francês. Só agora, porém, vim a descobrir um pouco mais sobre. E não desgostei não! senão teria vindo falar horrores. Mas como se o vê, venho apenas trazer à fruição; que com o tempo mais gosto, ou mais desgosto, há de vir. Por ora, limito-me a dizer que gosto.

Une découverte

2009-08-13T14:12:00.001-03:00

Das novas sensações da música francesa atual, Coralie Clément se tem revelado uma gracinha. Mal a acabo de descobrir, e já suis tombé amoureux de la petite française. Qu'est-ce que c'est beau sa voix, de même que son chanter...
São várias as suas facetas. Do pop rock, passando pelo jazz e samba, à bossa nova! Estilos bem ecléticos conciliados numa mesma e meiga figura musical que responde por Coralie Clément. Enchanté! Ela é do tipo que canta e encanta. Sua voz suave abranda e relaxa, como em "L'ombre et la lumière".

Com esse "Samba de mon coeur qui bat", é pra brasileiro nenhum botar defeito. Meio bossa, um quê de samba e ainda sem perder o charme francês. J'adore!
O coração que bate em meu peito é brasileiro e samba, bien sûr. Mas me foi roubado, ou melhor, conquistado, por uma pulsão diferente, um afluxo que também é azul, branco e vermelho.

À l'égard de la crise dans les médias: les journaux en papier

2009-08-12T12:19:00.006-03:00

En éveillant une réflexion...

Encore une fois la multimedialité: c'est dans le twitter que j'ai eu l'accès à ce texte du blog "crise dans les médias". Bien que je fasse conscience que ce sujet-là est une question d'autre approche, il m'est arrivée une discussion, tout de même, assez répandue actuellement: le journal en papier disparaîtra-t-il au fur et à mesure que les nouvelles technologies de l'information jouent un rôle de plus en plus important?

Venue cette question, je me suis dit: bah! Ce n'est pas une nouveauté ainsi, au terme...

Le fait c'est que, plus étrange que cette réalité puisse nous paraître, elle est courante, et elle est là... en nous touchant directement.

Quand on parle de la fin du journal, ce moyen d'information qui fut longtemps le principal à travers duquel les gens s'informaient sur ce qui se passait autour d'elles, on voit qu'il ne l'est plus. Au moins, non plus comme avant.

Moi même suis l'un parmi de nombreux appartenant à cette génération qui change, parfois, le journal en papier pour un moyen davantage dinamique, réunissant des textes, des vidéos, des photos et tout ce qu'on peut imaginer dans un seul écran. C'est formidable la façon dont l'ordinateur et les technologies qu'il a introduites, dans l'ensemble, nous affectent au jour le jour, ainsi que le pouvoir qu'elles ont de modifier notre façon de concevoir le monde à l'égard de l'information.

Tout cela suffit, quand même! Vers où, en fin de compte, cette discussion nous amènera-t-elle? Or, la réponse on la sait bien: nulle part, quoi!

La question prépondérante peut-être soit que les journaux en papier doivent désormais partager leur place au terrain de la communication avec d'autres moyens qui augmentent de même leur importance auprès de la société — toujours dinamique, d'ailleurs. Et c'est tout. Les journaux ainsi ne finiront pas par terminer pour autant. Cela ne veut pas dire que, après des siècles d'existence, ils vont soudain disparaître.

Il y a un changement, bien sûr. Pourtant on ne va pas remplacer les journaux en papier pour quoi que soit-il, puisque — il ne faut pas oublier — l'information imprimée est encore celle qui durera le plus, qui ne s'éffacera pas tout à l'heure. Euh bien, pour presque conclure la confiance que j'y fais, les usages différents des moyens de communication nous offrent le pouvoir de choisir le plus convenable à chaque moment. C'est à dire que la diversité doit prévaloir, se faisant, chacun à leur tour, importants tous les moyens — des traditionnels aux plus nouveaux, papier et electroniques ensemble.

Tenez... certaines habitudes on ne les perd pas si facilement; et lire un journal que l'on puisse feuilleter au matin sans doute en est une.

En outre, pour l'instar, le bon et vieil journal en papier nous sert bien à n'importe quoi; il suffit de la créativité pour savoir qu'en faire.

"Prenez soin de vous"

2009-08-11T12:16:00.005-03:00

Como diz o presidente do Comissariado Brasileiro do Ano França.Br, Danilo Santos de Miranda,

"Sophie Calle é uma das artistas mais importantes da cena contemporânea francesa e mundial..."

Na exposição — apresentada em diversas plataformas multimídia —, a artista plástica traz à tona reflexões pertinentes sobre a vida contemporânea, as relações humanas entre os âmbitos público e privado. Suscita questões. Indaga. Propõe. Instiga.
Levanta uma multiplicidade de questões e perspectivas em foco num tema de tamanha relevância, que é as relações entre as pessoas. E, com isso, leva-nos a salutar reflexão da vida como ela é, com seus pluralismos, [a]diversidades e tudo o mais que a permeia.
Intitulada "Cuide de Você", a exposição de Sophie Calle está aberta à visitação até 07 de setembro no museu Sesc Pompeia - SP, e de 22 de setembro a 22 de novembro no museu de arte moderna de Salvador.
O vídeo faz ter uma noção mais ampla do que seja.

Mais intercâmbio cultural Fr.Br: ES et Poitou Charentes

2009-08-09T17:15:00.005-03:00

Filtrando événements...

Fantastique! A cidade de Celles sur Belle, situada a 500 km de Paris, é patrimônio da humanidade tombado pela UNESCO.

É para lá que embarcam (de avião :P) 30 artistas, técnicos e produtores capixabas por ocasião do segundo festival de cultura e arte de L'Espírito Poitou, qui aura lieu entre os próximos 20 e 23 de agosto.

Informações completas no blog do evento.

Agenda: Cinéma

2009-08-07T14:50:00.003-03:00

Dans cet énigmatique 07/08/09 (notez bien les numéros en ordre), j'y viens juste parler d'un film en langue française qui est en affiche au cinéma Metrópolis. Il s'appele "Caramel" et il s'agit d'un mélange de la comédie avec du drame. Je sais plus sur le film, y compris le résumé du scénario, ici.

Pour en avoir une idée plus concrète, voici quelque chose en images, mouvement et son.

3 Meses de Olhar à francesa

2009-08-04T14:19:00.001-03:00

Parfois, moi-même ai l'impression que ce que j'ai écrit ici dernièrement échape de fois à ce qu'avait été proposé initialement...

Mas, como tudo na vida, também o olhar à francesa tem vivido um processo de amadurecimento, fruto do modo como seu autor percebe a realidade blogueira e frui desse recurso que se lhe tem revelado uma ferramenta muito interessante.
É nessa sensação de estar aberto a mudanças que penso hoje em novas possibilidades e, quiçá, projetos para o que seria uma segunda parte de existência deste dispositivo. Digo-o, pois o devir me é tout à fait algo amorfo. É por que reticencio esse post e o recheio de subjuntivos...São as incertezas do devir.
Saindo da parte mais [presumidamente] filosófica da coisa, o olhar era outro, o contexto, diferente. Há exatos 90 dias — velinhas pro aniversário de 3 meses desse "garboso"(essa palavra sempre me lembra a Raisa) blog :P — ele surgia de um ímpeto criativo, forjado pelo dever, pondere-se, e hoje, aliás, tem quase um valor sentimental [contenha-se as lágrimas, detesto homenagens, todo mundo sempre se emociona e cria aquele clima nostálgico e saudosista, piegas...].
Como dizia, nesses 3 primeiros meses o clima foi um tanto pesado. Escrevia sob coação e tinha prazos para postar determinados formatos e linguagens (pronto, falei). A experiência se entrincheirou. Entretanto, houve bastante variedade. Postei textos informativos, notas, comentários, fait-divers, crônicas, entrevista, narrativa em slide, e até me aventurei a fazer um vídeo. Não fosse o dever-fazer, é certo que jamais o teria feito. Fato.
Mas agora que essa pressão se esvaiu num eflúvio, liberté; je n'ai mot que liberté. Agora, posso alçar voos mais ousados e fazer desse espaço, quem sabe, mais eclético. É bem provável que venha a criar um outro blog, de generalidades, onde possa escrever sobre coisas as mais variadas; que não me prenda a uma única temática.
Por ora, dedico meu cuidado a este aqui, com o apreço e afinco que me forem possíveis numa nova etapa, marcada pela liberdade de expressão.
Escrevo ainda sobre o que estiver relacionado ao Ano da França no Brasil, no meu ver. Porém, doravante, não só.

Art Moderne et Contemporaine

2009-08-03T15:31:00.001-03:00

05, 12, 19.
Não, não estou louco. Grave bem esses números. Sobretudo se você está em Vitória-ES e se interessa por arte. É que nos dias 05, 12 e 19 de agosto haverá abordagens sobre Arte Francesa Moderna e Contemporânea na Aliança Francesa de Vitória, das 8h às 19h. On n'oserait perdre ça!

Jean-Marie Vianney, un exemple de prêtre

2009-08-02T11:56:00.004-03:00

Católico que sou, cá estou a lembrar São João Maria Vianney, cujos 150 anos de falescimento são lembrados pela Igreja neste domingo, o dia do Padre.

Há dois aspectos de relevância. O primeiro deles é que este XVIIIº Domingo do Tempo Comum, na liturgia da Igreja Católica, é o primeiro do mês de agosto — no qual celebramos o mês vocacional. O segundo é que, conforme o papa Bento XVI instituiu, entramos no Ano Sacerdotal (até junho de 2010), justamente por ocasião dos 150 anos da morte do Padre João Maria Vianney, considerado o patrono dos párocos.

Nesse contexto, somos convidados a refletir o papel da vocação religiosa no seio da Igreja e no mundo. Na missa de hoje, o padre lembrou que muitos desses vocacionados, que dedicam sua vida ao trabalho pastoral, são muitas vezes esquecidos pela sociedade; muitas vezes envelhecem desassistidos, depois de dedicarem longos anos de suas vidas assistindo os necessitados. Triste é essa realidade de muitos dos poucos sacerdotes que temos (pouco mais de 18 mil, num país de 155 milhões de católicos — enquanto na Itália há um padre para mil fiéis, no Brasil, país mais católico do mundo, a discrepância chega aos patamares de um padre para cada 10 mil pessoas).

É ocasião também de os valorarmos mais, bem como orarmos pelos que recebem o chamado de Deus à vocação sacerdotal, que não é nada fácil. Uma vida de despojamento e dedicação às ovelhas que pastoreiam pela causa do Reino.

Le Prêtre Vianney

Canonizado em 1924 pelo papa Pio XI, Santo Cura D'Ars (como também conhecido) nasceu na cidadezinha francesa de Dardilly, nos arredores de Lyon, em 1786. Viveu naquele contexto de fins do século XVIII (contexto de agitação e intensos movimentos políticos — Revolução Francesa e desdobramentos) e século XIX. Fruto de uma pacata família de camponeses, num lar humilde e devoto, fez-se padre.

Com efeito, sabemos que na França desse período já havia uma mentalidade fortemente influenciada pelo Pensamento Iluminista; um contexto desafiante para a vida sacerdotal. Vianney sofreu com a repressão religiosa, contudo resistiu piedosamente e teve uma vida santa, servindo de exemplo de sacerdócio e construindo uma bela missão religiosa na cidade de Ars — daí o nome Cura D'Ars.

Na certeza de que, junto aos outros santos da Igreja, Vianney também está na presença celeste, contemplando a face do pai, fica a exortação: São João Maria Vianney, Rogai por nosso clero!

Le Brésil est Or, la France est argent et bronze en Rome

2009-08-01T16:50:00.005-03:00

Em tempos em que não está mais tão em alta o sentimento patriótico, um feito sublime em Roma voltou olhos emocionados e corações jubilosos à capital italiana ontem e hoje de novo.O nadador brasileiro César Cielo trouxe-nos mais uma medalha de ouro! O rei das piscinas com maestria mostrou ao mundo ser o melhor naquela competição na cidade histórica romana. \o/
O Olhar à francesa comemora triplamente, porque ao lado de Cielo no pódio, fulguravam dois franceses, com os postos de segundo e terceiro lugar. A prata e o bronze são de franceses. Voilà: melhor não poderia ser, temos um pódio francobrasileiro!! Mes chers français qui me pardonnent, mais le premier est encore brésilien.

Que de melhor poder-nos-ia acontecer no Ano da França no Brasil?!

Avec vous le spectacle "Mobile Homme"!

2009-08-01T08:45:00.003-03:00

Do blog Patch&Arte, na tag do Ano da França no Brasil,

"O Mobile Homme apresentado pela Companhia de Teatro de Rua Transe Express é um espetáculo itinerante e aéreo que já percorreu diversas cidades no mundo inteiro . Atração inédita em Curitiba integra proeza, artes plásticas e música.
A apresentação ocorrerá no dia 1º de agosto, às 18h, em frente ao Palácio do Governo no Centro Cívico de Curitiba".

Incrível, não!? Hoje às 18h espetáculo itinerante aéreo. Muito louco!!! Ainda dá tempo de pegar um avião e chegar em tempo de ver o espetáculo. Fikadika! hahaha.

No mesmo blog, li um monte de coisas legais sobre as atividades do Ano França.Br 2009.

Qu'êtes-vous en train de lire? Quels sont vos plans de lecture pour l'avenir?

2009-07-31T15:00:00.008-03:00

Je viens de conclure la lecture de Le Rouge et Le Noir, de Stendhal, lequel je commenta ici quelques temps en arrière. Mercredi prochain recommence mon cours de français et je vais le livrer à la bibliothèque enfin (notez que les vacances sont passées si vite que je ne m'étais rendu compte).
Eh bien, comme les classes à la fac ne commencent que le 10 août, je me mets desormais à la lecture de "O sequestro da subjetividade", du prêtre Fábio de Melo. J'éspère que la lecture sera tout à fait enrichissante.

Somos cada vez mais multimídia

2009-07-31T11:18:00.005-03:00

Após ler este texto e, principalmente, ver o vídeo que lhe segue, não resisti em vir aqui.
Nem dá tempo de ficar refletindo... somos indivíduos multimídia e cada vez mais me convenço de que não há como fugir a essa assertiva. "Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come". Sei que essa frase é péssima, mas de certa forma ela bem que ilustra a realidade da web hoje. Não há pra onde fugir, e por mais que queiramos achar desculpas para não mergulhar de cabeça nos dispositivos e redes sociais que ela oferece, mais nos vemos envolvidos em tudo isso, e cada vez mais...

A fofurice dessa baby mandando ver nas novas tecnologias é cativante, não?! Tb não resisti em embedar ^^

Sobre o "fim da profissão de jornalista"

2009-07-30T19:00:00.000-03:00

Após os profusos — como sempre o são — debates e tantas outras espúrias abordagens sobre o caso na grande mídia, os rumores parecem, enfim, terem cessado no tocante à convulsiva decisão do Ministro do STF, a qual tirou-nos o chão.

Densas massas foram mobilizadas em torno do assunto, fez-se um rebuliço e a poeira subiu...e baixou. Todavia, não arrefeceu a indignação de milhares de jornalistas brasileiros que viram seus esforços e afinco para com uma profissão na qual acredita(va)m e à qual se dedicaram desfalescerem-se, irem-se por água abaixo.

Conforme ponderação muito bem fundamentada de Alberto Dines, bem como dos demais que escrevem ao Observatório da Imprensa, a sólida argumentação do juíz da instância-mor do judiciário brasileiro, cuja decisão é irrevogável, não atentou a alguns pontos cruciais no emaranhado de argumentos concatenados em vias de perpetrar a derradeira deliberação.

Assistindo à entrevista com o ministro Marco Aurélio de Mello ontem à noite no Observatório, por instantes desejei fosse ele a ocupar a cadeira do poder máximo do judiciário. Com maestria e bom-senso, o ministro falou a Dines em pormenores, numa aprazível entrevista. Uma "aula", como bem definiu o veterano do Observatório.

Decerto não houve bom-senso nessa pérfida e insana decisão do STF, não obstante a vasta argumenteção que conduziu o ministro do supremo ao veredicto infortunado — sob alegação de inconstitucionalidade da exigibilidade do diploma de jornalista para o pleno exercício da profissão.
Com a desregulamentação, o não reconhecimento do jornalismo pelo Estado brasileiro configura vil desrespeito a uma profissão cuja relevância se evidenciava desde o tempo das Actaes Diurnaes romanas.

A ausência de uma regulamentação profissional, já que a categoria caiu, vai dificultar mesmo o trabalho do judiciário em julgamentos envolvendo questões de imprensa e jornalistas, uma vez que não haverá respaldo legal de que se valham os juízes para avaliar e devidamente julgar à luz da ética e da cidadania — pelas quais o Direito, assim é desejável, opera e se orienta. Ora, a que critérios recorrer-se-á para essa sorte de julgamento? À arbitrariedade?

Tendo sido o único dos onze ministros do STF a votar pela manutenção integral da Lei de Imprensa, Marco Aurélio teceu críticas ao julgamento da questão da obrigatoriedade do diploma, corroborando o reconhecimento do esforço feito pela aquisição de, mais que um diploma, aptidão e preparo para o exercício de uma profissão de tamanha relevância social, como o é o jornalismo:

"Alguém que ingressa em uma faculdade de Comunicação não fica quatro anos dentro de uma sala de aula ouvindo simplesmente ‘abobrinhas’. Há uma formação. E a formação resulta em uma consequência, uma segurança maior ao atuar. E ao atuar com repercussão inafastável considerada a formação de opinião dos cidadãos em geral"

Na entrevista, o ministro pontuou que, apesar de a decisão não poder ser revogada, nem tudo está perdido! Isso porque há possibilidade de recorrer, em vias legislativas, mediante emenda constitucional a ser votada. Resta-nos confiar na sobriedade dos nossos magistrados e do ministro Gilmar Mendes e exortar-lhe a que não decepcione a categoria jornalística novamente, uma vez tendo a oportunidade de reaver o equívoco cometido.

Que o legislativo proponha impreterivelmente uma emenda a fim de reaver o dano causado a todos os estudantes de jornalismo e profissionais.
Não! não fazemos corte-e-costura. Sim! os jornalistas merecem o devido reconhecimento pelo exercício de uma profissão vital para a sociedade, e a população brasileira merece informação de qualidade.

L'oeuvre de Jean Dubuffet à SP

2009-07-29T17:36:00.006-03:00

A de Jean Dubuffet é a exposição da vez, em São Paulo, até o feriado da Independência Nacional.

Conspícuo artista da segunda metade do século XX, Jean Dubuffet tem sua obra reconhecida e admirada em uma retrospectiva que marca toda a trajetória artística e evolução das obras do artista. A iniciativa de trazer Jean Dubuffet a São Paulo foi do Instituto Ohtaque, onde a exposição se faz ver até o 7 de setembro.
Primeira exposição de Dubuffet integralmente a ele dedicada em solo Latinoamericano, a mostra reúne 84 obras vindas da Fundação Dubuffet, em Paris. Conforme o presidente do Comissariado Brasileiro do Ano França.Br, Danilo Miranda,

"Jean Dubuffet foi um artista seminal e ele traz por ocasião do Ano da França no Brasil uma contribuição absolutamente indispensável para que a gente possa compreendê-lo, pela beleza, pela cor, pela simplicidade do seu traço".

A originalidade do artista contemporâneo lhe permitiu criar um estilo bem genuíno, a que chamam "art brut" (arte bruta). A liberdade e a criatividade no fazer artístico do francês Dubuffet são também marcas características chez lui.

No que depender da definição do Conselheiro de Cooperação e Ação Cultural da Embaixada da França, Pierre Colombier, não restam dúvidas de que a exposição retrospectiva em pauta seja deveras formidável. Nas palavras de Colombier:

"É um dos eventos mais importantes do Ano da França no Brasil, é uma exposição magnífica. Jean Dubuffet foi um artista muito importante para a segunda metade do século XX, sua criatividade e liberdade foram marcantes. Toda essa criatividade e abertura são o símbolo do Ano da França no Brasil".

Galgo em terrenos mais densos e em perspectiva crítica/analítica sobre esse assunto no blog Leituras Favre. C'est conseillée la lecture. (:

Dimanche de malaise pour Sarkozy

2009-07-26T11:26:00.007-03:00

O presidente francês, Nicolas Sarkozy, teve de ser hospitalizado após sentir um mal-estar enquanto praticava exercícios físicos neste domingo. Conforme nota do Eliseu, ele foi atendido imediatamente por seu médico e submetido a exames complementares.

Horas depois da nota emitida pelo Palácio do Eliseu, com a frase "mais informações serão publicadas ulteriormente", novas informações deram conta de que o presidente teria sido transportado de helicóptero ao hospital Val-de-Grâce, em Paris.
Segundo o jornal francês Le Figaro,

"Ce genre de malaise, relativement mineur, est généralement dû à une activité excessive du système nerveux, et traduit un ralentissement du rythme cardiaque associé à une chute de tension artérielle". ("Esse tipo de mal-estar, relativamente menor (de menor gravidade), é geralmente devido a uma atividade excessiva do sistema nervoso, e traduz uma desaceleração do ritmo cardíaco associada a uma queda de pressão arterial").

Sarkozy, com 54 anos, conserva o hábito praticar exercícios físicos. Várias vezes por semana ele pratica por volta de uma hora de corrida, além de andar de bicicleta.

J'ai péché par oublier

2009-07-24T15:59:00.006-03:00

Enquanto procurava coisas interessantes para não mitigar tanto o rito de atividade do olhar à francesa, que jaz em letargia própria de férias, veio-me à recordação um esquecimento atroz que não deveria ter acontecido, do que não deveria deixar de ser lembrado.

Eis que passei em branco pelo 14 de julho. Só então me dei conta do trou que deixei aqui, ao simplesmente esquecer de lembrar (antítese quase barroca) de uma data de tamanha importância. No entanto, tenho de desculpar-me. Às avessas com o trabalho de radiojornalismo (que me rendeu um 10 redondo, aliás ― como valeu à pena!), estava no lendário 14 de julho no estúdio, gravando nosso programa. De fato, nem me dei conta.
A essa altura, já não há o que se memorar, uma vez de data passada. Mas, à título de ilustração, limito-me a registrar que me lembrei ― não obstante em atraso de 10 dias ― dos 120 anos da "Prise de la Bastille", quando, na madrugada de 14 de julho de 1989, os populares, representantes do 3º estado francês, tomaram a Bastilha e libertaram os presos, deflagrando assim a Revolução Francesa.
Foi feriado nacional na França, como bem lembrou o blog do Rizzolo.

Suggestion de lecture

2009-07-23T23:07:00.007-03:00

Salut à tous,

Bon, aujourd'hui je n'y viens que pour partager avec vous le deuxième livre de littérature française que je lis. Le premier a été "Le Mur", de Sartre. Et le second, "Le rouge et le noir", de Stendhal, que je suis en train de lire. Je l'ai pris au début de cette semaine et je suis déjà envers la moitié ― voyez qu'il est bon! au fur et à mesure qu'on le lit, il nous attire à ne pas arrêter; il nous donne l'envie de savoir davantage, il nous éveille la curiosité en l'égard de ce qui se passera avec les personnages...enfin, je vous le conseille, car c'est de la littérature française, c'est de qualité. ;)

À la prochaine!

Des éclaircissements sur la "demie-fin"

2009-07-12T09:42:00.005-03:00

Bon dimanche à tous...
Por ora, não é de minha intenção dar o fatídico anúncio do fim. Dois meses depois de sua criação, Olhar à francesa estaria muito precoce para morrer junto da disciplina que serviu de propósito à sua criação.
Não! ele ainda tem bastante a oferecer. Mesmo porque me havia proposto a contemplar o Ano da França no Brasil, que não acontece, aliás, com frequência — razão por que devo aproveitá-lo até o último dia, o que pretendo fazer.
É isso. A disciplina de jornalismo online encerra-se aqui, mas o blog terá continuidade, embora com atividade mais escassa. No segundo semestre, estando envolvido com outras atividades, o pouco tempo não me permitirá atualizá-lo diariamente, mas o Olhar à francesa continuará a lançar perspectivas sobre a França, o Ano França.Br e tudo o que de interessante mais houver.
Até a próxima!
À la prochaine!

L'individualisme de masse

2009-07-10T15:48:00.007-03:00

J'y viens aujourd'hui juste pour vous laisser cette vidéo, laquelle j'avais trouvée quelques temps en arrière et, puisque je me suis réveillé avec de l'inspiration à ce jour-ci, voilà. Après avoir écrit une chronique sur l'individualisme jadis, je reviens à en parler, ou plutôt, aborder, tout en montrant. C'est pour réfléchir!

Il aurait été super si j'avais pu prendre le code "embed" de la vidéo. Cependant, elle était interdite. C'est pourquoi, malheureusement, je mets là à peine son code url, au lien au dessus. Bonne réflexion!

Por onde anda Jordy Lemoine?

2009-07-09T17:04:00.005-03:00

Vous souvenez-vous du petit Jordy?

O som da vozinha daquele petit gamin de à peine 4 ans à l'époque ainda ecoa na nossa fluida memória de sujeitos contemporâneos. Eu mal saíra das fraudas quando Jordy fazia sucesso nas paradas nacionais e internacionais. Era uma sensação no início dos anos 90.
Só pouco tempo atrás descobri que aquele precoce menino no mundo da fama era francês e que, depois de um tempo nos bastidores, sem dar as caras aos holofotes da fama, quase esquecido e de fato desconhecido para a geração -18, ele foi ganhador do reallity show "La Ferme des Célébrités" (versão francesa de A Fazenda) em 2005, então com 17 anos.
Hoje aos 21, Jordy — que encantava mães mundo afora com sua fofurice e meiguice — não quer mais saber de apertarem suas bochechas e dizerem "ti bêbê bunitinhu". O rapaz é vocalista de uma banda de rock ("Jordy and the Dixies"), "curte punk e quer chocar o mundo", segundo o blog "Como Greta Garbo on the night club".

É imperdível a letra de uma das músicas de maior sucesso, "Alison" — a namoradinha a quem ele declarava seu amor em italiano, inglês e alemão. Jordy the best, HAHA.

"Ti ti ti ti amo, ti ti ti ti amo
I I I I love you, I I I I love you
Alison, c'est ma copine à moi
Alison elle est câline et plus coquine"
(...) "Je lui dis en anglais
I love you
En italien: ti amo
En allemand: Ich liebe dich"

No vídeo, Jordy se apresenta num programa de TV, cantando Alison!

E com "Dur dur d'être un bébé", Jordy foi pro Guiness Book como pessoa mais jovem a chegar ao número um no ranking musical, chegando a vender 2 milhões de cópias mundo afora!

"Être et Avoir" un film mignon

2009-07-08T17:08:00.000-03:00

Allons enfants (de la patrie?de l'école?) à la classe! O blog Allons enfants me fez procurar mais do filme. Eis que Cinerama me deu mais...mais vontade de ver esse filme.
"Ser e Estar", em português, é de Nicolas Philibert, d'ailleurs c'est un documentaire, de 2002. Conta os dilemas de um professor que enfrenta o desafio de maîtriser para um grupo d'enfants de 4 a 12 anos.
O vídeo prova o porquê me referi ao filme como fofo ^^. Basta olhar essas crianças recitando poesia em francês. Lindo, joli, joli, joli!

Conférence International de Cinéma

2009-07-07T14:07:00.007-03:00

Encerra-se hoje o ciclo de palestras do Seminário Internacional de Cinema, Tecnologia e Percepção, que contou com a presença de representantes das Universidades francesas de Vincennes, St.Denis, e Paris VIII, da UFRJ, da UNSA (Argentina), da UERJ e da Ufes. A realização do seminário é do Grupo de Estudos Audiovisuais, o GRAV, e está na pauta das atividades do Ano da França no Brasil.

A abertura do evento foi no sábado, dia 04, com exposição de filmes dos cineastas franceses Jean Luc Godard e Jean-Henri Roger. Este esteve presente na primeira mesa de debates, ontem no teatro universitário da Ufes, com a presença dos debatedores Eric Lecerf — pela manhã, sob mediação do professor Alexandre Curtiss, do departamento de Comunicação Social da Ufes — e Marie Bardet e Stefanie Baumann — na segunda mesa de debates, à noite e sob mediação do professor Erly Vieira Jr., também do DepCom.
Acompanho a cobertura do evento pelo twitter do seminário de cinema e do grupo de foto.

Les Champs Elysées

2009-07-06T09:02:00.001-03:00

Tous les jours plusieurs personnes passent pour moi. Moi, je suis grande, large et entourée par des arbres. Au soir, aussitôt que le soleil se cache, on allume les lumières et je deviens une attraction, belle et lumineuse au coeur de la "Ville des Lumières"; très belle, soit au jour, soit à la nuit. Au bout de moi, c'est l'arc du triomphe, dont la vue, à travers moi, est une carte postale mémorable. À la France je suis connue comme "la plus belle avenue du monde". Qui suis-je?

Qui a répondu Les Champs Élysées en est sûr.
Com seus quase dois quilômetros de extensão e 71 metros de largura, a Champs Élysées é sem dúvida a mais imponente avenida de Paris, se não do mundo. Ilustre a tal ponto que merece post especial a ela dedicado, além de referências que lhe são atribuídas por tantas fontes quantos forem os que se vislumbram com sua magnitude (ímpar) a que suas dimensões remetem. Quem passa por lá, reg istra, e se encanta. Descobri um site só dela(!)
A avenida personifica muito da alma parisiense, abriga luxuosas grifes, cafés, cinémas etc. É sem dúvida a mais glamourosa de Paris, e também a que tem mais história para contar. Começou a ser construída ainda no século XVII!

Além de ser visitada por turistas de toda parte, ela é a opção unânime quando acontecem desfiles oficiais — como o de 14 de julho (data da prise de la Bastille, triunfo da pátria Francesa) — e eventos esportivos, como o Tour de France, maior corrida ciclística do mundo. Na vitória dos tricolores sangue-azul na copa de 98, foi pra lá que toda a França voltou os olhares heureux. Se Paris inspira romantismo, Champs Élysées inspira Paris, apaixonados e músicos. Tanto que de amor por ela até uma chanson lhe renderam, veja:

La Tour Eiffel et sa beauté

2009-07-05T16:04:00.004-03:00

Torre Eiffel merece um post à parte e especial — claro que dentro das limitações do que posso oferecer de especial numa narrativa em vídeo, com todo meu amadorismo. Enfim, espero que o dispêndio valha à pena. Le voilà!

Pour plaisanter un petit peu

2009-07-02T15:24:00.003-03:00

Há tempos Julia Lost me pediu que abordasse essa plaisanterie. Então, este post é consagrado inteiramente a ela, de quem realizo o desejo de ver aqui o que segue. Rigolez!

Drôles Curiosités Hygiéniques D'autrefois

View more documents from olharfrancess.

La plus célèbre parmi les reines

2009-06-30T13:42:00.000-03:00

Mon amie Julia Nogueira, ao abordar Marie Antoinette em seu blog (Drop Out Now), me deu envie de saber mais sobre a história de vida bouléversé dessa rainha francesa que representou tanta coisa pra tanta gente, que nem cabe eu ficar aqui fazendo tão prospecta sondagem. O filme do qual a Julia fala entrou pra lista dos que quero ver, pois aguçou a minha curiosidade. Merci Julia ;)
Vale la peine navegar por entre os vídeos nessa hipertextualidade cativante que nos leva pra inúmeras possibilidades. Aprendi coisas novas nessa experiência, e vo-la aconselho, évidemment!

Marche des Fiertés LGBT

2009-06-29T15:57:00.002-03:00

Environ 500 mil pessoas foram às ruas de Paris no último sábado militar pelos direitos dos homossexuais, num evento que começou na noite de 27 de junho de 1969, em Nova York, e até hoje ocorre em várias cidades do globo. No Brasil, conhecido como Parada Gay.
Na França, o Gay Pride, ou Marche des fiertés LGBT, ocorre todos os anos em várias cidades.
Em Paris, a atriz Liza Minelli abriu o 8º Gay Pride da capital francesa anteontem, sobre um carro alegórico ao lado do prefeito da Cidade Luz, Bertrand Delanoë — que é homossexual assumido.
Ces amis étaient à Paris ce dernier samedi et ont fait une photo de leur présence dans l'événement.
A grande surpresa desse ano é que dentre as cidades onde eventualmente ocorre a parada, Xangai (sério!) resolveu aderir ao movimento. Progresso notório para um país tão fechado como a China.

Théâtre, histoire: Maison France-Brésil

2009-06-26T17:19:00.000-03:00

Vous rappelez-vous de la Maison France-Brésil? non? celle à laquelle j'avais fait référence autrefois, lorsque j'écrivis ici sur une exposition photographique à Rio. Le texte est celui-ci.

Bon, bah, la vidéo que je voudrais montrer, je ne vous la montrerai pas, car je n'ai pas atteint la rejoindre ici, quand-même. Elle raconte l'histoire de la Maison France-Brésil d'une manière ludique et détandue. Pourtant, pour ne pas perdre le tour, je remarque le blog ImagesetVisions, où on parle déjà de cette exposition-là, sous le point de vue d'autrui. D'autres curiosités ici!

Não tendo podido embedar o vídeo, aqui vai o link dele. Clicando, conhece-se a história da Casa França Brasil contada de forma lúdica, como dito acima. ;)
À plus!

Verger soteropolitano 2

2009-06-25T16:18:00.001-03:00

Em andanças pelo youtube, sem querer vi este vídeo contando sobre a vida de Pierre Verger (e Gisele Cossard). Foi que lembrei já ter postado sobre o fotógrafo aqui. Voltemos às antigas no arquivo do blog, afinal memórias não ferem. Dependendo de como se as resgata, refresca-se-as. E com o vídeo, ilustra-se-as e renova-se-as. Sem mais aflituosas arquiteturas pronominais. Refresque a memória! (Ça a été horrible, mais laissez tomber rs)

Le Parkour, l'art du déplacement

2009-06-24T16:48:00.001-03:00

Pular entre edifícios lhe parece coisa de filme, ou especificamente de matrix?

Pois saiba que isso não é proeza exclusiva dos dublês da telinha não! Para um grupo expressivo dos adeptos do parkour (cerca de 200 mil mundo afora), é realidade! e das mais radicais.
Pode parecer loucura à primeira vista — e quem disse que não é? —, mas essa "atividade física" é um esporte que faz parte do cotidiano dos traceurs (nome dos praticantes do parkour), uma galera que adora transpor obstáculos urbanos. Escadarias, telhados, parques...qualquer ambiente urbano é convidativo à prática do le parkour , que surgiu na França pelos idos dos anos 80, desenvolvido pelo francês David Belle.

O Lucas Dominic comenta no blog dele uma entrevista com David Belle.
Vejo mais detalhes sobre o parkour também no blog Luis Hora. E conheço mais sobre os brasileiros que o levam deveras à sério, no blog parkour br.

É de arrepiar ver esses caras descendo pontes tão altas com essa habilidade assustadora. Precisão num esporte que envolve altura e riscos imensos é decisivo, pois eles não usam equipamentos de segurança. É corpo e mente trabalhando juntos num equilíbrio harmônico.

Manifeste d'Anniversaire

2009-06-23T13:08:00.004-03:00

Boa tarde a todos!
Ótima para o meu estado de espírito, aliás. Afinal, aniversário é só uma vez no ano, e se ao menos nesta data a gente não está com bom estado de espírito, só Dieu!
Venho-lhes em manifesto! Só pra dizer que me recuso a postar no dia do meu aniversário. Bjsaurevoir! À demain.

Conférence sur la Littérature Française

2009-06-22T21:04:00.007-03:00

A Alliance Française de Vitória tem este ano duas razões para se jubilar: além do Ano da França no Brasil, ela comemora também neste 2009 meio século.

E os 50 anos da Aliança serão regados a várias atrações ao longo do ano. Muitas já foram, tantas outras estão por vir. Mas ainda está em tempo de pegar a última palestra da bateria sobre Literatura Francesa dos séculos XIX e XX, com a professora Telma Boudou, nesta próxima quinta-feira, 25. Vale conferir o calendário das programações e outras informações mais.
Vejo link para o blog Cultura Francesa, sobre um seminário em torno do tema, em terras gaúchas.

Chronique - L'individualisme à la française

2009-06-19T15:08:00.007-03:00

"L'individu s'oppose à la collectivité, mais il s'en nourrit.Et l'important est bien moins de savoir à quoi il s'oppose que ce dont il se nourrit". ― André Malraux (écrivain)

("O indivíduo se opõe à coletividade, mas se alimenta dela. E é bem menos importante saber a que ele se opõe que do que ele se alimenta").
Nos tempos hodiernos é o "eu" quem costuma prevalescer sobre o senso coletivo d'outrora. O iluminista convencionou chamar por individualismo essa prevalescência do "eu".
Montesquieu, Voltaire, Diderot, Rousseau são desse tempo. E o que eles têm em comum? Ora, todos viveram no "século das luzes", e não só; na França. Daí uma tradição cultural delineou-se séculos a fio, e até hoje costuma-se dizer dos franceses um povo individualista. À reflexão sobre esse lugar-comum, ele não esconde muito a ser refutado não. Aliás, sob um certo aspecto, é bem verdade que o são. Quem já respirou os ares franceses por um bom tempo afirma sem titubear que os franceses são deveras individualistas: são capazes de conviver com as mesmas pessoas todos os dias e não se falarem; de tomar o mesmo TGV (o Train à Grande Vitesse - um tipo de metrô de alta velocidade) itinerário Paris - Bordeaux, por exemplo, fechados em seu "eu". Mas isso não é só lá. Pensando bem, a sociedade contemporânea está configurada nesses moldes. É-se individualista em toda parte, havendo tão-somente algumas variações. No Brasil talvez essa individualidade seja um pouco menor. Haja vista eu, por exemplo, não fico tagarelando com a pessoa que ocupa o assento ao lado do meu na condução — embora vez ou outra dou o azar de estar num ônibus onde um-alguém-desconhecido-que-tem-necessidade-de-se-fazer-conhecer-e-notar-a-todos também esteja dando o ar da graça. Sabe aquelas pessoas vindas sabe-se donde num momento inesperado e que do nada nos contam a vida em alguns minutos?! Pior que isso acontece, e como!

Por outro lado...os franceses reservados e introvertidos são os mesmos que se reúnem em festivais e datas comemorativas, eventos nacionais ou esporádicos (como foi o caso da vitória da equipe francesa de futebol na copa do mundo de 1998, que os brasileiros só querem é esquecer) e cantam, dançam, se divertem, celebram, e compartilham de um inacreditável espírito comunitário. O cidadão francês está no coeur da vida política, milita pelas causas que defende e ganha às ruas com expressividade, fazendo jus ao lema de sua bandeira, cunhado quando da revolução francesa: liberté, égalité, fraternité. É entre extremos de uma dicotomia que essa França se nos reafirma em toda sua diversidade. Individualistes et en même temps convivials ; cela dépend du point de vue.

Très à la mode: SPFW com sotaque francês

2009-06-18T15:57:00.006-03:00

Soube de última hora, ou melhor, de horas passadas, mass não faz mal.

Pra não passar em branco, digo-lho: o São Paulo Fashion Week deste ano teve sua abertura ontem à tarde, com direito a palestra com ícone do Prêt-à-Porter francês. E esse ano — nada mais oportuno —, a temática que o maior evento da moda brasileira trouxe foi "Passion", buscando toda sua inspiração na França, claro, (também)por causa do Ano França.Br.

Segundo o Observatório de Turismo de SP, a previsão é de que R$ 85 milhões movimentem a economia paulistana na semana, ao atrair por volta de 38 mil turistas. (...)bege avec les chiffres.

Guttenberg na Passarela fala um pouco mais sobre isso.

Ócio: les champions des congés

2009-06-18T13:16:00.003-03:00

J'avais déjà lié Bilhetes de Paris ici.Tout de même j'y reviens à en parler.

Foi feita uma pesquisa internacional, publicada em março, que comprovou ser a França o país campeão quando o assunto é férias.
De tempos em tempos (mesmo!), eles têm férias. Queixar-se de quê, quando a cada dois meses as escolas, liceus e universidades entram em recesso de praticamente 15 dias?
É perfeitamente claro agora o porquê de se ouvir com frequencia que os franceses têm vida
cultural profícua, e podem gastar horas à mesa, em suas refeições — que são quase uma terapia (acho ótimo) . Também pudera; eles não morrem de trabalhar como se o fazem alhures.
Essa certa mordomia é sem contar ter havido redução do tempo de trabalho (que era de 39 horas/semana) para 35 horas à partir de 1º de fevereiro de 2000. Vivez les vacances et le loisir!

"Fête de la musique, faites de la musique!"

2009-06-17T17:40:00.001-03:00

Na onda dos festivais franceses, que movimentam multidões e não deixam ninguém parado, não poderia passar em branco aqui "La fête de la musique", que acontece todo 21 de junho na França e em vários países pelos cinco continentes afora. Mas um detalhe é que não se trata de um festival, mas uma manifestação popular de expressão musical, de caráter eclético, que reúne pessoas de toda espécie e procedência ― une fête gratuite et ouverte (uma festa gratuita e aberta), como diz a organização do evento. Au blog "Clacs de Paris", on la compare même à un carnaval français.

Enquanto estamos entrando num tímido inverno que de quando em vez ameaça trazer temperaturas inferiores a 20 ºC, e a gente super acha frio, eles estão no alvorecer do verão (l'été européen). Um dos temas abordados esse ano na 28ª edição da Fête de la Musique é os 50 anos da chanson française.
A Fête surgiu em 1982, e desde então se popularizou pelo mundo, sendo celebrada hoje em diversos países. A Liliana esteve conferindo de perto uma das edições da Fête, contando (em texto e fotos) um pouco da experiência, no blog Lu francesa.

Em Vitória, o evento chega à sua 3ª edição graças à iniciativa do Centro de Línguas para a Comunidade, da Associação de Professores de Francês e da Aliança Francesa de Vitória. No próximo sábado, dia 20, a partir das 17:30 hs haverá apresentações no IC IV, campus de Goiabeiras, Ufes.

Parce qu'on aime l'ironie

2009-06-16T13:53:00.002-03:00

Gostaria de comentar algo fomentado pelo que não contemplei num post que fizera.
Do link que me remeteu a um outro blog (este aqui), nota-se o apreço que o povo na França tem pelas charges. E não é para menos. Unindo-se o agradável ao aprazível, uma combinação perfeita: as bandes déssinées ― de que tanto gostam ― à serviço da sátira política.
O resultado dessa mélange é, a título de ilustração, o sucesso de venda da revista "Carla & Carlito ou la vie de château", com cerca de 80 mil exemplares vendidos. É... nem a primeira dama escapa.

Na marcha, encontro no blog Euroquadrinhos mais do que um toque da mistura arte-ironia satirizante. C'est plus que les entrées, c'est aussi le plat principal et les desserts, y compris les fromages, qui ne peuvent pas manquer.

"Batuke Musike" à Rua da Lama

2009-06-15T22:13:00.005-03:00

No embalo do ritmo Ano França.Br...

Da parceria entre a Prefeitura de Vitória e a cidade francesa de Dunkerque, nascem coisas legais do tipo música francesa na Rua da Lama, nesta próxima sexta-feira, 19 de junho.
Uma banda francesa de rock alternativo vai tocar na Rua da Lama, em Jardim da Penha (próximo à Ufes). Yolk é o nome do quinteto francês formado há 10 anos, de Dunkerque direto para o nosso reduto. Qu'ils soient les bienvenus! On les accueille. Eles foram recebidos no final da manhã de hoje pelo prefeito João Coser.
Além da banda francesa, a partir das 20 h quem estiver por perto vai poder curtir também o som dos capixabas do Coletivo Vix e Bloco Bleque. À apresentação conjunta convencionou-se chamar Batuke Musike, um encontro de intercâmbio e aproximação cultural através da música... só aparecer e curtir o batuke à francesa. Fikadika.

Je vous présente Calligraffiti. C'est joli!

2009-06-13T12:51:00.008-03:00

Acabei de achar um conteúdo interessante neste blog de design que, não obstante, não tem a ver com o assunto-mor aqui, mas que tem a ver com toda uma forma de expressão que traduz um pouco da essência do autor do olhar à francesa.

"Calligraffiti" me era até então uma expressão desconhecida. Porém, assim que lhe tomei conhecimento, fui cativado. Postara algo sobre grafite dias atrás, e volto a falar do assunto numa perspectiva mais, digamos, intimista.
Caligrafia me é uma paixão desde há muito. Apesar do seu universo à parte, hermético, pouco conhecido enquanto expressão artística, a caligrafia nessas circunstâncias, apropriando o grafite, ganha esferas nas quais tem a possibilidade de mostrar-se com mais visibilidade.
Pixação?Não. Arte, sim, arte, prefiro.

No vídeo abaixo, Niels Shoe Meulman em ação.

Interview avec le professeur Marcos

2009-06-11T13:58:00.006-03:00

Na abordagem sistemática sobre o Ano da França no Brasil, tema central deste blog, fui ouvir desta vez a percepção e os anseios de alguém que tem maior contato com esse universo e, portanto, mais propriedade para lhe opinar. O entrevistado nesta ocasião é o professor Marcos Roberto, que leciona francês no Centro de Línguas (Vitória ES, Ufes) . Gentilmente ele se dispôs a me responder algumas perguntas, conforme segue o ping-pong.

- Como você avalia a divulgação na mídia do Ano França.Br?

Como professor de língua francesa, estou sempre em contato com o que acontece no Brasil no que diz respeito ao francês e seu ensino. No entanto, percebo que, de forma geral, não há no Espírito Santo uma divulgação efetiva sobre o Ano França/Brasil. As pessoas que não frequentam ambientes como a Aliança Francesa ou o Centro de Línguas para a Comunidade, locais nos quais há uma presença forte deste evento, desconhecem-no totalmente ou apenas ouviram comentários a seu respeito.

- Você esteve na França ano passado. Pelo contato com o povo e a cultura de lá, acha que o modo como a França é mostrada através desse Ano França.Br corresponde ao que ela realmente é, ou há ainda muito estereótipo?

Estando na França, pude desfazer algumas idéias pré-concebidas que tinha a respeito do povo e da cultura francesa. Percebo que a França está sendo mostrada da forma como ela é, o que não significa que os estereótipos ligados a esse país e a sua cultura desaparecerão de imediato. São idéias já enraizadas no imaginário popular, portanto só o tempo poderá mudá-las.

- Como professor de francês, você acredita que depois desse Ano França.Br deve haver maior interesse dos brasileiros pela França, e mesmo maior procura pelos cursos de língua francesa? A francofonia tem a ganhar com essa divulgação da pátria de Molière no que depender do povo brasileiro?

O interesse pela língua francesa no Estado do Espírito Santo vem aumentando nos últimos anos, isso pode ser facilmente comprovado pelo número, sempre crescente, de alunos que se matriculam nos cursos de francês oferecidos no estado, e é claro que esse Ano Brasil/França pode render muitos benefícios para os dois países, já que se trata de um evento nacional envolvendo milhares de pessoas, não está apenas acontecendo, vai ficar na história, e os frutos serão colhidos ao longo do tempo.

- Os professores podem aproveitar as atividades culturais promovidas pelo Ano para aperfeiçoarem o ensino da língua, despertando maior interesse e potencializando a aprendizagem?

Acredito que o aperfeiçoamento se dá na prática cotidiana, no entanto um contato maior com a língua-alvo pode originar novos olhares e novas perspectivas de trabalho no tange ao processo de ensino/aprendizagem, e quanto maior esse contato, maiores serão as possiblidades de desenvolvimento de estratégias ligadas a esse processo, estratégias estas que vão contribuir com a dinâmica da sala de aula. Portanto, esse Ano tem muito a nos oferecer.

Sous la lame de la guillotine

2009-06-10T19:15:00.000-03:00

Esses dias, numa aula de Antropologia Cultural, a professora proferiu algo que me atraíu a atenção — o que não é lá muito habitual...

Mas vamos ao conto. Não me lembra muito ao certo qual assunto levou a tal afirmação. Mas sei que n'algum momento da aula ela disse que na França havia pena de morte até 1987, ao que fui à pesquisa, confirmar a informação. Chequei, então, que ela avançou 10 anos. A última condenação à guilhotina ocorreu em 1977 no país que se mostra ao nosso este ano.
A pena de morte foi abolida pela Assembleia Nacional francesa em 1981, por proposta de François Mitterand e Robert Badinter, segundo este blog português.
É realmente de se espantar que até a segunda metade do século XX não se tivesse ainda abolido a pena de morte por método tão arcaico e tenebroso, que é a guilhotina. O detalhe é que o médico inventor do aparelho o fez sob crença de que a morte seria mais humana e assim o sofrimento da vítima seria atenuado. Se compararmos com a decaptação por machado e enforcamento (que era em voga naquele tempo), devo concordar. Isso me faz lembrar de uma outra discussão que tivemos n'outra aula, sobre o regime do "deixar viver, fazer morrer", característico desses tempos...mas isso é outra história.

"Le Brésil n'est pas un pays sérieux"

2009-06-09T15:17:00.001-03:00

No blog Bilhetes de Paris, a jornalista Leneide Duarte-Plon comenta sobre uma frase polêmica que o presidente francês Charles De Gaule teria dito (mas nunca disse) na época em que o Brasil estava sob governo de Jango, e que teria feito estardalhaço na imprensa brasileira.
Segundo ela conta, um jornalista brasileiro teria atribuído ao presidente De Gaulle a frase polêmica e equívoca que surtiu um efeito desagradável, gerando rusgas nas relações entre os dois países — num episódio conhecido como "Guerra das Lagostas".
Tudo isso porque o jornalista não deixou claro que quem pronunciou a máxima, na verdade, foi o embaixador brasileiro em Paris, Carlos Alves de Souza, que elucida o caso em seu livro "Um embaixador em tempos de crise".

Graffiti — O Encontro

2009-06-08T18:56:00.001-03:00

A partir do próximo dia 12, a cidade de Brasília será movimentada por exposições e oficinas de grafite — mais um reflexo das atividades culturais do Ano da França no Brasil.
A arte urbana escolheu a capital federal para reunir grafiteiros de ambos os países no evento "O Encontro", que vai até 24 de julho. O blog "Além das Paredes" dá mais detalhes.

À la recherche sobre graffiti, descobri que, em italiano, é plural de graffito e data do Império Romano — creia! —; nomeia inscrições caligrafadas ou pintadas que eram feitas nas paredes, logicamente não construídas para esse fim. Hoje considerado uma expressão do campo das artes visuais (mais especificamente da street art, ou arte urbana, cujo objetivo é aproveitar os espaços públicos, criando uma linguagem intencional para intervir na cidade), até pouco tempo atrás ao graffiti não era dada devida importância — tanto que era tido simplesmente como mera contravenção; comparado à pixação.
A partir do movimento contracultural de maio de 1968, quando os muros de Paris foram suporte para inscrições de caráter poético-político, a prática do grafite generalizou-se pelo mundo, em diferentes contextos, tipos e estilos, que vão do simples rabisco ou de tags repetidas ad nauseam, como uma espécie de demarcação de território, até grandes murais executados em espaços especialmente designados para tal, ganhando status de verdadeiras obras de arte. Os grafites podem também estar associados a diferentes movimentos e tribos urbanas, como o hip-hop, e a variados graus de transgressão.

Mystère

2009-06-05T15:31:00.004-03:00

Por ora, só venho partilhar com o "Sangue de Barata" os votos de que o misterioso acidente com o voo AF447 da Air France e as repercussões que a mídia tem dado na cobertura jornalística da tragédia não comprometam austeramente as atividades do Ano da França no Brasil. O cara do blog acima afirma que, com tudo o que vem ocorrendo em torno do acidente e da cobertura da mídia, certamente o Ano França Br. já não vai ser lembrado do mesmo modo. Esperamos que não seja ofuscado, e que a mídia zele mais pela verdade, menos pelas especulações. Et ça ira bien!

On regrette profondément tout ce qui s'est passé, et l'on prie pour les décédés dans cet accident terrible. Ils auraient pu être encore vivants. Toutefois, en fait, tous et n'importe quels accidents avec des grands avions nous provoquent telle tristesse pour le décès d'autant de personnes — toujours nombreuses. Je réfléchis.

Quelqu'un m'a dit...

2009-06-04T14:58:00.002-03:00

"Tu devrais écrire quelque chose sur Carla Bruni, car elle est une chanteuse fantastique, outre être qui elle est: l'épouse du président français" ― sugeriu-me uma amiga.
Tive de concordar com ela. Bruni é Bruni. Italiana, cidadã francesa; modelo, cantora; primeira dama da França. Além de ser bela, simpática, elegante e graciosa.
Quando esteve no Brasil, fascinou a muitos. Por onde quer passe não é diferente. Ela sempre rouba a cena e reduz ao imperceptível a presença do Monsieur Sarkozy.
Sobretudo, Carla Bruni é uma mulher polêmica, está sempre na mira da mídia, e diverge opiniões. Muitos têm um pé atrás com "modelos que dão uma guinada e viram algo-a-mais".
O Ricardo Cohen no seu blog relata ter-se encantado com a francesinha quando viu um documentário sobre a vida dela.

Quadrinhos! (Les bandes déssinées)

2009-06-03T16:25:00.009-03:00

É engraçado que em geral os eventos culturais no Brasil não têm tanto destaque assim.

Por outro lado, a França pára todos os anos no Festival International de la Bande Dessinée ― que lá acontece há 37 anos e é sempre um sucesso. Estórias em quadrinhos fascinam dos pequenos aos mais vividos.

Sempre no mês de janeiro a cidade de Angoulême recebe milhares de visitantes de várias regiões, atraídos pelo festival. E lá têm seus instantes de glória não só os desenhistas conhecidos, mas também anônimos talentosos que se dedicam a essa arte.
Esse festival foi assunto da minha última prova de francês. Lembrei-me dele ao ver este post num blog congênere ao meu, que me remeteu ao blog Toka di Rato.
Daí descobri que desde 1999, a cidade de Belo Horizonte sedia a cada dois anos um festival desses, o (FIQ) Festival Internacional de Quadrinhos. E em homenagem ao ano da França no Brasil, o FIC (que este ano será em outubro) terá como convidados artistas da bande déssinée française.

Pourquoi les français sont-ils minces?

2009-06-02T16:39:00.002-03:00

Àquelas e àqueles que estão às favas com a balança, ou simplesmente invejam o biotipo esbelta dos franceses, vão bem umas dicas do Bulle de Beauté.

Além do mais, eles são uma referência de saúde que os brasileiros deveriam tomar. Não há grandes restrições nos hábitos alimentares dos franceses. O diferencial é que eles sabem como preparar os alimentos e aproveitar deles todos os nutrientes para que os pratos sejam o mais saudável possível. E, claro, nada de sedentarismo. A estrutura arquitetônica de Paris, por exemplo, faz com que os parisienses tenham de se deslocar distâncias significativas à pé.
Nesta reportagem do Globo Repórter da última sexta, uma lição de muito o que temos a aprender dos franceses, sua alimentação e saúde. Afinal, é Ano da França no Brasil, e eles têm muito a nos mostrar.

Avion de l'Air France disparaît sur l'atlantique

2009-06-01T16:38:00.002-03:00

Ao que tudo indica, centenas de óbitos estão para serem registrados. A baixa foi por conta do desaparecimento do voo AF447 com destino a Paris. O avião simplesmente desapareceu dos monitores dos radares. Mais no blog da Santa.

As autoridades francesas já expressam condolências e não têm expectativas otimistas do desaparecimento, embora ainda não tenha sido comprovado o acidente.
Coitados dos passageiros. Só mesmo o céu seria destino mais formidável que Paris.

La politesse française

2009-05-30T00:09:00.012-03:00

Il y a une chose très remarquable qui différencie les moeurs des peuples français et brésilien. Ceci fait quelques jours (pas beaucoup), pendant que je bavardais avec une amie, on réflechissait à la politesse des français comme en étant une des caracteristiques les plus fortes de ce peuple-là en niveau de comportement ― ce qu'on peut bientôt appercevoir, et qui les rend distingués par rapport au notre pragmatisme.
On entend dire souvent que les français sont plus froids, intimistes, et même arrogants. Et, d'autre coté, les brésiliens sont plus ouverts, amicaux, détendus etc. Mais s'il y a une chose qu'ils décidemment ont c'est de la politesse. Politesse celle-ci que nous n'avons pas, au moins non pas comme eux. Ils disent "bonjour", "excuse-moi", "s'il vous plaît" etc, tout le temps, tandis que nous... bien, on ne les dit que bien quelquefois. Cela appartient à leur culture, à leur façon d'intéragir les uns avec les autres, toujours d'une manière très polie, sans jamais en oublier.
Si on rencontre quelqu'un à la rue, soit une personne qu'on voit avec fréquence, soit une que l'on ne voit que de temps en temps, on aura probablement un comportement envers cette personne, pour la saluer et prendre une conversation, bien différent de celui qu'un français aurait s'il était dans la même situation.
L'être direct des brésiliens agace assez les français qui y vivent. Lorsque j'écoutais une interview en vidéo, un français marrié avec une brésilienne disait qu'au début de leur relation il ne pouvait pas accepter la façon trop directe des brésiliens: ils se serrent les mains, ils se touchent, ils ont une proximité étonnante...il ne faut pas attendre que la relation se developpe (ce qui peut durer des mois) pour demander le changement du vouvoiement pour le tutoiement ― comme le font les français. Non, au Brésil, on crée de l'intimité avec une personne toute inconue au métro, une personne qu'on n'a jamais vu et qui, d'un coup, devient très proche, quasiment une amie d'enfance. Ce type de proximité fait peur aux français, toujours très respectueux et polis.

Madrinha do Club de France

2009-05-29T23:26:00.005-03:00

Na última quarta, 27, a atriz Maria Fernanda Cândido esteve em Vitória por uma razão que conto já.

Aqui isso tem valor-notícia, pois a atriz ― casada com um chef francês (Petrit Spahija), com quem tem dois filhos ― foi eleita madrinha do "espaço cultural Club de France".
Não, não venho falar de novo sobre o espaço. Basta né?! O fato em si é que vale salientar.
Quanto àquilo, há tantas perspectivas/opiniões quantas forem as impressões e os interesses das pessoas. O que não me agradou lá muito, rendeu elogios de muitos (blog "Pano pra Nanda"), principalmente a galera do mundo da moda e afins, que não deixaram passar em branco o "amadrinhamento". E, claro, não deu outra: muita gente querendo sentir o ar da graça que a beldade global deu pelos ares capixabas ― agora pretensamente mais refinado e touché pelas marcas francesas.

Vejo aqui entrevista com Maria Fernanda Cândido falando sobre a vida e tudo o mais.

L'avenir leur appartient; quand-même, ils reçoivent les salaires les plus bas

2009-05-28T14:28:00.006-03:00

A coisa está feia! Mas não é só aqui não. Filtro aqui post-filtro do Malini, em ensejo a uma discussão polêmica.
Os jornalistas da imprensa francesa se queixam de sua situação de trabalho, que beira a escravidão: os que trabalham na web (e "ralam" muito) ganham muito menos do que os da mídia impressa.
Para onde caminha o webjornalismo?
Mesmo a par da confluência do devir na web, os webjornalistas franceses ainda estão sob o fardo dos olhares de desprezo dos mais bem-remunerados do papel. Até quando?

Vejo Artigo no LeMonde sobre essa situação e reflito.

Dans l'air

2009-05-27T15:42:00.000-03:00

"La chute", em português simplesmente "a queda", é o nome da série fotográfica do francês Denis Darzacq. O objetivo? Não é nada mirabolante... funciona mais ou menos assim: ele usa street dancers para fazerem performances "aéreas" e captura no momento em que os corpos estão suspensos, dando a sensação de que estão em queda livre. O efeito é muito intrigante. C'est génial!
Eu vejo mais no blog da Natalia Pompermaier.

Concerto!

2009-05-26T16:31:00.005-03:00

Aos frequentadores do Cemuni que ali fazem plantão volta e meia, ou de passagem, num momento pós-RU, aconselho a experienciar o sublime-transcendental que a música proporciona.
O pessoal do projeto de extensão "Musivamentando" vem trazer coisas legais com projeto REC: it all, agora com o mês do violão.
Por acaso, assisti hoje a uma apresentação e gostei muito — especialmente da Libra Sonatine, em violão, que é de composição do francês Roland Dyens. Eles se apresentam às terças-feiras, 12:30h, na sala 2 - Cemuni V.
Pra que prolongar o efeito de peso do RU se a música revigora, acalma, e faz-nos sair mais leves?

Encerramento de Cannes 2009 hoje

2009-05-24T16:39:00.022-03:00

Cette dernière édition du Festival de Cannes termine aujourd'hui, le 24 mai 2009. Sur la presse française j'ai pu voir des informations concernentes au résultat du festival.
L'attendu Palm D'Or de cette année est à «Le ruban blanc» de l'autrichien Michael Haneke.
De plus, le réalisateur français Allain Resnais a gagné un prix exceptionnel! Il ne faut pas oublier de voir plus.

Esta última edição do Festival de Cannes termina hoje, 24 de maio de 2009. Na mídia francesa pude ver informações referentes ao resultado do festival.
O esperado Palma de Ouro deste ano foi para "Le ruban blanc", do austríaco Michael Haneke.
Além disso, o diretor francês Allain Resnais ganhou um prêmio excepcional! Ver mais.

Le téléjournalisme français paraît différent!

2009-05-23T17:36:00.003-03:00

Costumo assistir a reportagens no TV5, e não dá pra deixar de reparar nas diferenças entre o telejornalismo de modelo francês e o brasileiro.
Aos acostumados a Jornal Hoje, Nacional, ESTV, Jornal da Band e tantos outros telejornais brasileiros, nota-se facilmente a diferença destes em estrutura em relação aos francófonos.
O que me chamou a atenção foi a locução mais acelerada dos âncoras e repórteres daqueles telejornais (os franceses). Eles falam bem mais rápido e, ao mesmo tempo, têm uma dinâmica de ênfase que dá uma certa musicalidade, de modo diferente de como acontece aqui.

Nos vídeos, dá pra perceber as peculiaridades. N'alguns casos, chega a ser hilário.

Le récit d'une expérience

2009-05-22T22:40:00.017-03:00

Este blog tem tido a pretensão de mostrar coisas interessantes, abordando aspectos positivos da pátria de Molière, tanto quanto tem mostrado suas boas facetas, e um pouco — até então — (do bastante) daquilo de bom que tem a oferecer.

Porém, nem tudo são flores, sobretudo quando há quem insista em mostrar o lado não tão bom das coisas, ou então faz questão borrar as bordas de um belo quadro.

Eis o que me traz a “desflorear” as coisas e desvelar o putrefato membro de algo que foi feito tão-somente para brilhar. Muito teimaria não fazê-lo. Muito gostaria eu que fosse “autrement”, “différemment”. Bem que poderia sê-lo; se tudo pudesse continuar se delineando floreadamente, quão jubilosos poderíamos estar, e assim permanecer. Mas toda realidade, por mais mirífica que seja, tem marcas que lhe sujam a aparência, lhe corrompem a essência. E, de repente, sobre um belo afresco vem a derramar-se uma gota de vinho tinto que mancha a tela, inebria as cores, ofusca-lhe o brilho e reveste-lhe de ignomínia.

Até então, nada clarividente deve ter sido o que aqui lhes narro. Afinal, nem mesmo este autor ao presente instante está convicto daquilo que suas falanges redigem parcimoniosamente. A intenção de princípio era relatar literariamente algo de teor jornalístico. Simples intento; se logrado, porém, cabe-te a ti que me lês descobri-lo, ao longo desta inenarrável angústia que ora tento verbalizar.

Pois é...se o dever me chamava, embora não quisesse ouvi-lo, embora relutasse em atendê-lo, não teve jeito. Cedi-me à vontade, mesmo sem vontade. Meu desafio aqui é tentar ser poético e sutilmente sofisticado — algo genuinamente à francesa, diga-se de passagem —, sem, contudo, ser prolixo. E aqueles que me conhecem entendem o que intento dizer ao referir-me a dificuldade.

Às vezes, vem-me um ímpeto de apagar caractere por caractere (acho “caractere” algo tão martirizante!) do que escrevi até agora, porquanto me ocorre a sensação de que a proposta inicial passa longe do que estou a fazer aqui.

Como dito, tratava-se originalmente de um perfil/crônica, de um texto com teor jornalístico e escrita literária. Não seria nada demais, não fosse o plus da questão: o personagem dessa história não haveria de ser humano. Aqui está inserido o quase-impossível da coisa. Achar um personagem relacionado ao assunto deste blog, que não fosse humano, e sobre o qual eu pudesse apurar, sondar e então relatar...haja verve, haja espírito!

Depois de muito vagar errante à procura do que me oferecesse as características necessárias para compor meu objeto ideal, cheguei à conclusão de que não o havia encontrado exatamente.

Vitória não é dos melhores redutos de qualquer coisa que inspire França. Fato. Mas, a certa altura de minha sondagem angustiosa, deparei-me com um cartaz afixado num desses murais da Ufes. Heureca! Havia sido por um instante alguém de sorte grande, enfim — pensei. Tinha o mapa do tesouro em mãos. Só me restava localizar o “X" e ir-lhe ao encontro com todo o ímpeto que me houver.

Hã? O que divulgava o misterioso cartaz, que por um instante me parecia ter sido a solução para o que me acentuava as rugas do semblante? Ah, sim... Ele divulgava o “Espaço Cultural Édith Piaf”. E o mapa do tesouro me indicava o endereço que devia seguir.

Eu tinha que conhecer aquilo. Estava apreensivo. A respiração, ofegante. O coração, esperançoso. Meu ser, curioso, acima de tudo. O que me esperava lá? O que haveria de encantador, que fizesse jus ao nome com que foi batizado? Estava convicto de que teria muito a apurar e a descrever, de modo que em dez mil caracteres, sequer titubearia ou teria de recorrer a divagações. Louváveis anseios quiméricos!

Um espaço cultural dedicado à França nos arredores de chez moi parecia-me realmente a salvação. Foi então que descobri que o dito espaço era agregado ao Club de France, sobre o qual já ouvira rumores e até pusera post-filtro aqui semana passada. Eu de fato precisava conhecer o lugar.

Foi então na quarta, depois da aula, chamei dois amigos a ir comigo visitar o espaço. Ao chegar lá...

Bem, depois de uma certa dificuldade para encontrá-lo, na rua Celso Calmon, Praia do Canto, o primeiro contato. Seguiu-se uma sensação que não consigo descrever, lamento. É inefável, mas foi algo próximo a uma certa estranheza. Não era bem o que eu esperava ter encontrado, aliás, era extremamente diferente do que imaginara.

Qualquer edificação que se nomeia por Club remete imediatamente à ideia de algo espaçoso. Não foi, porém, o que a fachada do estabelecimento transpareceu. Aproveitando o trocadilho, até que transparente era. Havia muito vidro. A entrada era em vidro, o meio em vidro, vidro pelos fundos também havia, sem contar o segundo andar. Era uma maison de vitre.

O problema, adianto, estava na disparidade entre “ser” e “parecer”. A divulgação do espaço foi muito intensa; ganhou a grande mídia, os blogs, a mídia colaborativa, os meios alternativos de informação etc. A publicidade na divulgação não pecou. Em nada pecou, pois a existência do Club de France era conhecida de muitos, principalmente na Universidade, onde por toda parte havia cartazes divulgando-a.

Pela comunicação feita em torno do novo espaço, difícil seria achar quem não tivesse ficado pelo menos curioso em saber o que ofereceria, ou mesmo instigado a conferir o que de Paris haveria naquele lugar.

Aqui me vem à tona muito claramente uma questão de imagem. Quem trabalhou a comunicação institucional do ambiente construiu uma imagem muito sedutora e atrativa, com certeza. Mas o quão verossímil e em que medida a imagem realmente equivale à identidade daquele espaço...voilà uma coisa a se refletir.

De imagem, havia uma avalanche saltando sobre meus olhos, ainda ávidos em percorrer toda a ambience. Um simpático caminho nos conduzia da calçada da rua à fachada do estabelecimento. Caminho de pedras ladeado por um arranjo botânico vistoso e aconchegante.

À porta, junto à entrada, um segurança intimidativo desses que se põem a guardar a segurança das pessoas em eventos e cerimoniais. Terno, gravata, ar desdenhoso. Da altura de seus 1,90m, que devia ter, abriu-nos a porta de um ar servil e méprisant, como o fazem mordomos de madames francesas tal qual se vê em filmes.

Ao primeiro passo dado no interior do estabelecimento, entreolhamo-nos surpresos. Uma escada no canto direito, cujo acesso não sei para onde dava. Na verdade só fui reparar nela quando estávamos já de saída. À nossa frente, um funcionário elegantemente vestido recebeu-nos com uma voz calma e fresca. Não lhe demos muita atenção, ao que ele respondeu à altura, e continuamos a adentrar. Podíamos perceber o ar forçadamente refinado das pessoas que ali se deixavam encontrar, tendo sob os pés uma cerâmica de porcelanato que dava para ver o reflexo, tamanha polidez. Polidos tentavam ser, ou parecer, aqueles funcionários que balbuciavam entre si em baixa voz, quase aos cochichos.

Roupas e artigos de luxo já evidenciavam o que se pretendeu na divulgação ao dizer do ambiente ser um “pedaço de Paris em Vitória”. Era claro que a fatia que arrancaram da Cidade Luz foi a mais cara e opulenta. Ao espiar o preço daquelas roupas e calçados, aturdi-me e, de pronto, fez-se silêncio em meu interior. Engoli seco, e continuamos explorando o ambiente, eu com olhar atento e sem perder um detalhe.

No segundo ambiente, rodeado por uma espécie de cúpula de vidro, havia um café — o aclamado café que se dizia inspirado no famoso Café de La Paix — e mesas e cadeiras imitando um ambiente parisiense. À esquerda, uma porta palaciana de efeito decorativo, dava pra lugar nenhum, creio. Por ora, só olhávamos, percorríamos os olhos do chão em porcelanato ao pé direito suntuoso, ao estilo Grand Palais. Paredes amarelas, muitos adornos em dourado, remetendo à opulência aurífera e magnitudes imponentes.

Luxo é um adjetivo que designa categoricamente o ambiente Club de France que se nos deu a revelar com um certo glamour, mas nada que me fizesse sentir Paris. O Espaço Édith Piaf, onde estava a exposição, era o mesmo descrito acima, o mesmo do Café. Tudo em um, um tanto apertadinho, acomodando uma dúzia de quadros de Gregory Fink — um pintor inglês! Vale ressaltar que não notamos naquela mixórdia de espaços uma exposição. Atravessamos flutuantes aquele lugar até os fundos e só então nos demos conta de que passamos por "dentro" da exposição sem notá-la.

Já assentados em puro veludo de confortáveis e pomposas cadeiras, fomos abordados por um dos funcionários que se ocupava do Café (onde havia um menu com vinhos argentinos, venezuelanos, franceses etc, que tive em mãos a extasiar-me com os preços). O exótico sujeito veio-nos servir meia taça de guaraná, querendo parecer receptivo, e teve o despautério de dizer: — "Vou servir um pouquinho de refrigerante, que é pra vocês voltarem". Disparada a máxima, deu um sorrisinho forçado e retirou-se. HAHA Foi o ápice dos momentos.

Da "exposição"...notamos que não havia pretensão essencialmente artística, e, se havia, era majestosamente ocultada pela venalidade de um espaço vazio em significado cultural e repleto de artigos de luxo, cujo preço só permite o acesso dos muito ricos. Clientes? Na metade de uma tarde que permanecemos por lá, não os vimos, salvo gatos pingados que possam ter-nos passado desapercebido.

Ao que vi no primeiro andar — a comprovação de que o Club de France não ia além de uma boutique de luxo —, preferi nem me dar ao trabalho de subir os diáfanos degraus que eram alvejados por uma funcionária (vestida servilmente, botas, touca e luva — uma figura completamente destoante naquele refinado, e ao mesmo tempo hostil, lugar), rumo ao segundo andar, onde funcionava um SPA.

Soa realmente muito hipócrita divulgar à população universitária um espaço cultural numa cidade onde isso é raridade, deixando uma interrogação quanto ao “cultural” do termo. Só esqueceram mesmo de representar a cultura que a França evoca, porque na decoração, foram impecáveis. O cenário imperioso era digno da pompa.

Mas aquela Paris, ali representada, mantém discrepâncias estarrecedoras ao que creríamos uma Paris dos sonhos, que se mostra mais tangível e propensa a sair do plano onírico e ganhar o centro do deleite de pessoas mais, digamos, comuns.

Étudier journalisme à Paris serait magnifique

2009-05-21T16:11:00.001-03:00

Pra não perder o costume, vasculhando algo relacionado a jornalismo e França na blogosfera, encontrei isto aqui.
É o blog do Rodrigo de Arauto, falando de um concurso internacional para o Centro de Formação de Jornalistas de Paris, o CFJ, que abre oportunidade de estrangeiros que dominem fluentemente o idioma francês estudarem jornalismo em Paris, e de quebra estagiar em mídias europeias e tudo o mais.

Pena que já passou a data, eu ainda não sou fluente, e não teria 15 mil euros para arcar com as despesas. Lembrando que não há instituição de ensino superior gratuita na França. =/

Plus de régards sur le Brésil: un touriste français décrit son tour à Rio

2009-05-20T14:07:00.009-03:00

Il est enchanté avec la ville merveilleuse. Il a vachement envie de la connaître, mais en même temps il a peur de la violence, sur laquelle il a beaucoup entendu parler. Sous deux aspects, cette ville se lui montrait: d'un côté, ses merveilleuses plages (Ipanema, Copacabana...), ansi que la chaleur du peuple, qu'on lui disait être très convivial et détendu. D'autre côté, ce qui lui faisait craigner d'y rendre visite et y faire connaissence — la violence, le trafic de drogues et une image negative qui fait peur aux touristes. Il voulait connaître, quand-même, le carnaval, le samba, la "caipirinha", témoigner l'amour que les brésiliens ont envers le football. Dans son blog, ce français qui voyage pour le monde enregistre ses expériences dans chaque pays qu'il visite, si bien que ses impressions. Dans cette page, vous pouvez voir comment a été son arrivée à Rio, son partage entre le peur d'être volé par quelqu'un et l'enthousiasme de faire vite connaissence de la ville merveilleuse. Il y raconte tout, c'est bien intéressant.

Ele está encantado com a cidade maravilhosa. Ele tem muita vontade de conhecê-la, mas ao mesmo tempo tem medo da violência, sobre a qual ele muito ouviu falar. Sob dois aspectos, essa cidade se lhe mostrava: de um lado, suas maravilhosas praias (Ipanema, Copacabana...), assim como o calor do povo, que lhe diziam ser muito convivial/receptivo e tranquilo. De outro lado, o que lhe fazia temer visitá-la e conhecê-la — a violência, o tráfico de drogas e uma imagem negativa que amedronta os turistas. Ele queria conhecer, não obstante, o carnaval, o samba, a caipirinha, testemunhar o amor que os brasileiros têm pelo futebol. Em seu blog, esse francês que viaja pelo mundo registra suas experiências em cada país que visita, assim como suas impressões. Nesta página, você pode ver como foi a chegada dele no Rio, sua divisão entre o medo de ser roubado por alguém, e o entusiasmo de conhecer logo a cidade maravilhosa. Aqui ele conta tudo, é bem interessante.

La France d'aujourd'hui, que nous fait-elle entendre?

2009-05-19T16:38:00.002-03:00

Par contraste à la France raffinée, qui est une référence classique que nous avons de ce pays-là, a França contemporânea é bastante diferente. Hoje percebe-se claramente a pluralidade e a heterogeneidade desse povo — e olha que eu nem precisei (ainda) ir até lá para constatar isso. A França é hoje um dos países que mais recebe turistas de toda parte, e também um dos mais abertos aos estrangeiros.
Eis que essa pluralidade configura um novo padrão cultural. Coexistem o passado e o presente, o clássico e o contemporâneo, fundindo-se tendências, experimentando-se novos estilos . E dessa diversidade — com influências vindas de toda parte — surgem coisas interessantes, como o Slam.
Le Slam é uma espécie de versão francesa do nosso conhecido hip hop. Porém com um teor mais poético e nuances próprias.
Eu vejo mais no "A Paris, manger beaucoup de fromage", blog coletivo mantido por 4 portugueses.

Indico o blog do Rafael Cossetti, que tem várias coisas legais sobre um pop mais reflexivo, para além do que se ouve nas rádios. Verdadeiros achados. ;)

Les classiques

2009-05-19T16:33:00.004-03:00

O charme da França do século XX foi doucement cantado na voz dos grandes da chanson française.
Não poderia deixar de tratar aqui da música francesa peculiar, com seu estilo irreverente, forte, mémorable, que encantou milhões de ouvidos em todo o mundo em meados do século passado. Quem nunca ouviu falar em Édith Piaf (Non, je ne regrette rien, La vie en rose, Hymne à l'amour...), Charles Aznavour, Ives Montand, Jacques Brel (Ne me quitte pas...) e outros pilares desse estilo musical que hoje já não tem mais tantos fãs, mas que já lotou muitas plateias?
O autor do blog Filosofia de Botequim relata um pouco de como conheceu a bonne musique, e, o mais interessante, da reação que teve quando os ouviu pela primeira vez: não viu nada de grandioso, e até achou a voz de Piaf desafinada!
Mas geralmente a empatia não se dá no primeiro contato. Quando a ouvi pela primeira vez, também tive reação bem similar. Mas é preciso ouvir outras vezes para adestrar os ouvidos, tão desacostumados a esse tipo de música.

Lemarchal

2009-05-18T21:58:00.003-03:00

No blog da amiga Letícia, música boa na voix d'un ange, como ela mesma descreve Grégory Lémarchal. E não haveria de ser diferente, o cara canta muito bem. Uma pena terem solicitado tão cedo a presença dele, talvez para ocupar o posto que lhe define a voz...

Concurso de Slam

2009-05-18T21:40:00.001-03:00

No rol das atividades previstas neste ano da França no Brasil, está um concurso de Slam!
A primeira edição para preparação do concurso ocorreu em fevereiro, e estão organizando agora, entre 21 e 23 de maio, uma segunda edição.
A final será em Brasília, onde competirão dois participantes entre 09 a 12 de junho. Seis contemplados terão estadia gratuita em Paris de 21 de junho a 02 de julho!
Pra quem manda bem no slam, vale a pena exercitar o lado poético-musical e a sagacidade. Regulamento, vejo o link acima.

Marcas da pregnância francesa

2009-05-17T17:52:00.005-03:00

Não resisti ao comentário de um fait divers que ilustra literalmente a pregnância francesa. Não falo de perfume francês não.
A pregnância à qual me refiro é da torre Eiffel que uma inglesa conseguiu cravar na mão enquanto fazia exercícios.
Depois do incidente, a britânica Amy Preston, 28, teve que fazer uma intervenção cirúrgica para remover o artefato. Pelo menos ela soube cair — e se ferir — com classe.

Encore à propos de la révolution de mai 68

2009-05-15T18:02:00.007-03:00

Estava convencido de que n'algum momento na vida deste blog incipiente inevitavelmente eu haveria de escrever sobre contracultura.
A França inspira espírito subversivo — que se traduz na própria história do país sob a forma de inúmeras revoluções —. E um blog que se propusesse falar da França sem ao menos aludir ao maio de 68 não seria digno de crédito. Cá estou, alors.
Algo me chamou atenção no blog Antitextos. Lembrou-me, talvez, aquém do maio 68, o movimento da contracultura em si, com suas implicações; remeteu-me às aulas de jornalismo online, por trazer assuntos que permeiam o advento da internet e tudo o mais.