Mignon 2

Passando pelo blog do prof Sandro, com quem acaso tive uma aula – quando da viagem de Mme Angela ele a substituiu –, encontrei muita coisa legal!
Dentre essas coisas 'cools' (evidentemente não pude explorar a terça parte ainda) um vídeo très mignon me chamou atenção: uma francesinha pra lá de esperta conta uma história que ele descreve como abismal. Ele desafia a identificar em que momento do vídeo e o que ela diz usando o passé simple, tempo verbal hoje pouco utilizado no francês chamado courant ou coloquial. Eu consegui desvendar o que ela diz. Tente você também! ;)

Não deixei o permalink porque fiz questão de embedar o vídeo aqui. Le voici:

"Être et Avoir" un film mignon

Allons enfants (de la patrie?de l'école?) à la classe! O blog Allons enfants me fez procurar mais do filme. Eis que Cinerama me deu mais...mais vontade de ver esse filme.
"Ser e Estar", em português, é de Nicolas Philibert, d'ailleurs c'est un documentaire, de 2002. Conta os dilemas de um professor que enfrenta o desafio de maîtriser para um grupo d'enfants de 4 a 12 anos.
O vídeo prova o porquê me referi ao filme como fofo ^^. Basta olhar essas crianças recitando poesia em francês. Lindo, joli, joli, joli!