Colóquio

A força da correnteza da rotina me tem tentado levar com a maré do excesso...de coisas pra fazer no dia-a-dia e, ao mesmo tempo, me tem encurralado na falta...de tempo até pra me ocupar deste espaço.
Mas promessa é dívida. E enquanto houver Ano da França no Brasil, haverei eu aqui a postar algo.
Pois bem, devo dizer que amanhã começa o Colóquio Representações Recíprocas nos Discursos Francófonos e Lusófonos. A julgar pela descrição do colóquio, me pareceu duas coisas: complexo e interessante — sou meio suspeito pra esse tipo de julgamento, haja vista que costumo me interessar por algumas complexidades, mas vá lá (ou voilà)...quiçá seja válido.

Veja a descrição:

O objetivo deste colóquio é, a partir de disciplinas e abordagens diferentes (literatura, sócio-linguística, didática, tradução), refletir sobre as representações recíprocas entre o Brasil e a França e entre os espaços francófonos e lusófonos.
Revisitar as imagens, estudar a evolução das representações em uma perspectiva intercultural, apreender seu papel no aprendizado de uma língua/cultura estrangeira (português língua estrangeira e francês língua estrangeira) assim como na tradução.

O evento vai até quarta-feira, 16 de setembro, e é coordenado pelas universidades UERJ, UFRJ, PUC e UFF em parceria com o Serviço Cultural do Consulado Geral da França no Rio de Janeiro.

La France dans l'imaginaire brésilien

Nos primórdios da incipiência deste blog, cuidei de tentar mostrar um pouco da influência francesa na nossa formação cultural. O que vem a se reiterar num tweet que recebi meio que ao acaso. Bingo! Isso dá um post legal, pensei.

Nada melhor para ilustrar o quão intensa é essa influência que um Colóquio sobre Imaginário Popular que vai acontecer na Fundação Casa de Rui Barbosa, RJ, nos dias 10 e 11 de setembro. É mais um dos eventos previstos no calendário oficial do Ano França.Br.

Du fond du coeur esse é um dos eventos mais legais que já relatei aqui. Queria muito ir =(

Essa questão da presença da França no imaginário brasileiro é realmente muito interessante. Com efeito, nos permite refletir um pouco melhor a constituição dos arquétipos franceses que nos vêm à memória automaticamente quando se nos fazem referência a "coisas francesas". Daí o nome — bem sujestivo, diga-se de passagem — do colóquio: "Caricaturas, clichês e estereótipos: imagens da França no Brasil (sécs. XIX e XX)". Cela vaut toujours la peine. Qui peut y aller, ne perdez pas ça!