Le combat aux épidémies

Juste pour commenter...
Inusitado. Talvez um bom adjetivo pra exposição que será aberta a convidados amanhã no RJ. Depois de ter feito sucesso em Paris, é a vez do Brasil vislumbrar tão curioso tema; quão impactante as epidemias foram na sociedade ao longo da história. C'est ludique et intéressant.
A exposição ficará em cartaz no Centro Cultural de Ação da Cidadania, no bairro da Saúde, RJ, desta terça-feira até o dia 24 de novembro.

Colóquio

A força da correnteza da rotina me tem tentado levar com a maré do excesso...de coisas pra fazer no dia-a-dia e, ao mesmo tempo, me tem encurralado na falta...de tempo até pra me ocupar deste espaço.
Mas promessa é dívida. E enquanto houver Ano da França no Brasil, haverei eu aqui a postar algo.
Pois bem, devo dizer que amanhã começa o Colóquio Representações Recíprocas nos Discursos Francófonos e Lusófonos. A julgar pela descrição do colóquio, me pareceu duas coisas: complexo e interessante — sou meio suspeito pra esse tipo de julgamento, haja vista que costumo me interessar por algumas complexidades, mas vá lá (ou voilà)...quiçá seja válido.

Veja a descrição:

O objetivo deste colóquio é, a partir de disciplinas e abordagens diferentes (literatura, sócio-linguística, didática, tradução), refletir sobre as representações recíprocas entre o Brasil e a França e entre os espaços francófonos e lusófonos.
Revisitar as imagens, estudar a evolução das representações em uma perspectiva intercultural, apreender seu papel no aprendizado de uma língua/cultura estrangeira (português língua estrangeira e francês língua estrangeira) assim como na tradução.

O evento vai até quarta-feira, 16 de setembro, e é coordenado pelas universidades UERJ, UFRJ, PUC e UFF em parceria com o Serviço Cultural do Consulado Geral da França no Rio de Janeiro.

Régional

Agora a atração que não posso deixar de mencionar aura lieu aqui no ES.

Comunico aos conterrâneos que logo após o feriado da Independência e do aniversário de nossa capital (08/09), será realizado o I Seminário Internacional em História, de 09 a 11 de setembro, no Teatro Municipal de Guaçuí.
Intitulado "França e sua presença na História e na Cultura de Guaçuí", a realização do seminário é do IHGG-ES (Instituto Histórico e Geográfico de Guaçuí), com o apoio da prefeitura de Guaçuí e em parceria com a Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Alegre ES (a Fafia).
Obtenho mais informações, inclusive a programação completa do evento, acessando o site da prefeitura de Guaçuí.

Le Brésil est Or, la France est argent et bronze en Rome

Em tempos em que não está mais tão em alta o sentimento patriótico, um feito sublime em Roma voltou olhos emocionados e corações jubilosos à capital italiana ontem e hoje de novo.O nadador brasileiro César Cielo trouxe-nos mais uma medalha de ouro! O rei das piscinas com maestria mostrou ao mundo ser o melhor naquela competição na cidade histórica romana. \o/
O Olhar à francesa comemora triplamente, porque ao lado de Cielo no pódio, fulguravam dois franceses, com os postos de segundo e terceiro lugar. A prata e o bronze são de franceses. Voilà: melhor não poderia ser, temos um pódio francobrasileiro!! Mes chers français qui me pardonnent, mais le premier est encore brésilien.

Que de melhor poder-nos-ia acontecer no Ano da França no Brasil?!

É Ano da França no Brasil!

"La liberté guidant le peuple" (Delacroix)

O que eu havia planejado escrever hoje foi descartado. Então iria adiantar o post que tinha planejado pra amanhã, pensei. Mas como estava escrito em francês, achei inconveniente postar. Então, como alguém disse esses dias em reflexão pertinente chez Gilles Deleuze, "na sociedade do controle, é tempo de reinvenção constante, nada para!".

Bom, acho justo começar por definir algo sobre o quê tratarei diariamente neste espaço. Feitas críticas ao rebuscamento da escrita, tentarei ser mais objetivo e conciso, faire quoi!
Fator pragmático: não decidi falar da França assim, do nada. Decidi, antes, porque este ano é emblemático no que diz repeito às relações diplomáticas entre nosso país e o de Foucault, quer no âmbito político, quer no cultural, econômico, social etc.

A visita do casal presidencial francês ao Brasil no final do ano passado já tinha como uma das pautas a implementação das diversas atividades a se realizarem entre 21 de abril - quando da inauguração oficial do "França.Br 2009" e 15 de novembro deste ímpar 2009. Pretendo falar sobre algumas dessas activités em breve.

Uma sinopse das atividades de intercâmbio França-Brasil e muito mais pode ser conferido no site da França.Br2009. (veja o link)
Leia o comunicado de imprensa sobre o evento de abertura aqui.