En revanche

Obras do acaso me levaram desta vez ao site francebrasil.com, que me remeteu ao site oficial do ano do Brasil na França – que foi em 2005 –, e agora venho tão-somente partilhar. Embora de novo nada haja, é quand même uma revanche do que está sendo o Ano da França no Brasil neste 2009, ou o contrário.

Patrouille de France se présente au Brésil

Il paraît que Sarkozy viendra au Brésil demain. Les raisons sont plutôt économiques, outre le rencontre avec les enseignants, dont j'avais parlé ici autrefois.

Sous-marins et hélicoptères sont parmi les sujets les plus importants des affaires entre Brésil et France, prévues pour ce congé.

Pendant les défilés du 7 Septembre la Patrouille de France va se présenter à Brasília, en faisant ses belles acrobaties aériennes qui sont un véritable spectacle. La Patrouille viendra à notre pays, en fait, pour trois présentations dont la première sera celle du défilé patriotique. Après, elle suit vers Rio et puis Natal, où elle doit aussi se présenter au publique pour occasion de l'Année de la France au Brésil.
Lors de la fête de l'Indépendence Brésilienne se présentera aussi notre traditionnelle Esquadrilha da Fumaça, connue de tous les brésiliens — et qui, d'ailleurs, s'était présentée avec succès il y a trois ans, à Paris, lors du 14 juillet français.
Je lis plus d'informations (en portugais, bien sûr) là.

La France dans l'imaginaire brésilien

Nos primórdios da incipiência deste blog, cuidei de tentar mostrar um pouco da influência francesa na nossa formação cultural. O que vem a se reiterar num tweet que recebi meio que ao acaso. Bingo! Isso dá um post legal, pensei.

Nada melhor para ilustrar o quão intensa é essa influência que um Colóquio sobre Imaginário Popular que vai acontecer na Fundação Casa de Rui Barbosa, RJ, nos dias 10 e 11 de setembro. É mais um dos eventos previstos no calendário oficial do Ano França.Br.

Du fond du coeur esse é um dos eventos mais legais que já relatei aqui. Queria muito ir =(

Essa questão da presença da França no imaginário brasileiro é realmente muito interessante. Com efeito, nos permite refletir um pouco melhor a constituição dos arquétipos franceses que nos vêm à memória automaticamente quando se nos fazem referência a "coisas francesas". Daí o nome — bem sujestivo, diga-se de passagem — do colóquio: "Caricaturas, clichês e estereótipos: imagens da França no Brasil (sécs. XIX e XX)". Cela vaut toujours la peine. Qui peut y aller, ne perdez pas ça!

Régional

Agora a atração que não posso deixar de mencionar aura lieu aqui no ES.

Comunico aos conterrâneos que logo após o feriado da Independência e do aniversário de nossa capital (08/09), será realizado o I Seminário Internacional em História, de 09 a 11 de setembro, no Teatro Municipal de Guaçuí.
Intitulado "França e sua presença na História e na Cultura de Guaçuí", a realização do seminário é do IHGG-ES (Instituto Histórico e Geográfico de Guaçuí), com o apoio da prefeitura de Guaçuí e em parceria com a Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Alegre ES (a Fafia).
Obtenho mais informações, inclusive a programação completa do evento, acessando o site da prefeitura de Guaçuí.

Tu fais du vélo?

Que os franceses adoram inventar moda não é nenhuma novidade.

A da vez, que está pegando, aliás, é o uso cada vez mais sistemático de bicicletas como meio de transporte. Provavelmente em virtude da preocupação com questões climáticas (réchauffement climatique etc), a proposta é ir deixando o carro na garagem e sair pro trabalho sobre duas rodas. Mas não quaisquer duas rodas. A intenção é evitar a poluição, então o meio deve ser o mais limpo possível, que não libere CO2 e outros gases tóxicos na atmosfera. Voilà a velha e boa bicicleta, que nos rende tantas jocosas histórias de infância envolvendo aventura, emoção, emancipação e...quedas, tombos, cotovelos ralados, joelhos escoliados etc.
Mas uma coisa é certa: a moda pega rápido. Seu poder de proliferação se aproxima ao da temerosa gripe porcine, que tantos óbitos já fez. Quem se contagia do novo hábito, porém, pode colaborar na redução do excesso de poluição e, por conseguinte, de todos os males que lhe provêm.

Você pode me perguntar agora: e isso acaso é coisa de por agora? respondo-lho. Na realidade o uso de bicicletas pelo povo do Velho Continente não era algo inusitado tempos atrás. Bem pelo contrário, já era em voga de há muito.
Entretanto me chamou atenção o sistema de aluguel de bicicletas e a possibilidade de trocar de bike a cada meia hora para seguir o trajeto sem ter de pagar! Havendo 1500 estações bem próximas umas das outras — a cada 300 metros mais ou menos —, o serviço tem deveras ganhado muitos adeptos, na busca de uma melhor qualidade de vida e baixos custos com transporte. Nos últimos dois anos 52 mil pessoas já se lhe serviram e decerto puderam comprovar os benefícios trazidos pela alternativa: você deixa de poluír o ar com o seu carro, não vai gastar os pneus dele, não vai se estressar no trânsito, vai poupar tempo e vai praticar exercício físico, pedalando.
Com efeito, a romântica Paris fica ainda mais charmosa se percorrida sobre duas rodas.

Profs de français réunis à Brasília

Esse "tava na agulha" há algum tempo, mas a escassez de tempo não me permitiu fazê-lo antes.

Pois que agora o faço. Tardar ainda é o menor dos males, contato que haja, que se faça.

O que me traz à baila, à vez, é justamente o XVII Congresso Brasileiro de Professores de Français (essa grafia me é tão habitual que já reluto em escrever "francês", mas deixe estar), a se realizar em Brasília entre os dias 7 e 10 de Setembro. Ma professeure de français, qui y sera toute ravie, me l'a dit.
Os presidentes brasileiro e francês estarão presentes no evento, que tem um fundo ora político, ora educacional. Conforme consta na descrição dos seus objetivos,

“Agir coletiva e reciprocamente para solidificar um ensino de qualidade do Francês no Brasil e do Português na França”.

Sempre tendo em vista um intercâmbio cultural profícuo entre os dois países, o encontro deve primar pelas diretrizes do ensino da nossa língua na França e da deles aqui, contribuindo para esse estreitamento de laços, tanto políticos como culturais.

Pour ceux qui lisent en français, veuillez aussi accéder à la page de la Féderation Brésilienne des Professeurs de Français, la FBPF, sur laquelle on parle davantage sur le rencontre, parmi d'autres choses concernant le travaille de la féderation — dont ni l'existence je connaissais avant. C'est conseillé.

Ménaces environnementales

On voit clairement comment la crise économique touche-t-elle la France ces jours-là.
Ameaças de poluir um dos principais rios da Europa Ocidental, o rio Sena, partiram de 50 caminhoneiros franceses ligados a uma empresa de transportes. Declarando-se dolosos por várias demissões feitas pela empresa — a Serta —, os trabalhadores ameaçaram lançar mais de 8 mil litros de aditivos para combustível no sistema de escoamento que leva a água da chuva para o rio, caso suas reivindicações do pagamento de 15 milhões de euros de indenizações não sejam atendidas. Ils sont vraiment révoltés!

A empresa está passando por sérias dificuldades financeiras em decorrência da crise econômica.

Le second élément

Fui há pouco interpelado pela Raisa e surpreendido com um pedido inattendu ao qual não hesitei em aceitar de pronto.

Novos ares prometem aquecer a chama que mantém o Olhar à francesa à todo vapor em sua vivacidade e vicissitude. Ela deve entrar como "sócia-colaboradora" junto a mim doravante.
O obséquio de uma publicitária com mente fervilhante de novas ideias e criatividade inesgotável veio num momento ultra oportuno. A partir de segunda-feira começo a estagiar e, sob encargo de ter de conciliar aulas na fac au matin, travaille l'après midi et, parfois, des classes au soir aussi, ce n'est pas facile!
Deverei, porém, resistir bravamente. E agora não estarei só! Merci, Fleur.

Journée Mondiale de la Photographie

Há 183 anos ela nos acompanha. Desde que o francês Joseph Nièpce a inventou, em 1826. Depois foi aperfeiçoada por Louis Daguèrre e tantos outros, e, com a tecnologia, vem mudando percepções. Com a digitalização, à manipulação é mais exposta, ao passo que operou mudanças expressivas no savoir-faire.
Nos momentos mais tristes, quando a saudade bate e aperta o peito, quando não nos aguentamos de saudade de pessoas queridas que não estão mais perto, das que fazem parte de nossa vida, ou que passaram por ela... é a ela que recorremos para ressuscitar lembranças, reviver — ainda que em memória — os bons momentos que a vida nos dá.
É a ela também que recorremos para eternizar momentos que passam e não voltam mais. E só através dela o podemos fazer. Sabe aquele instante mágico, em que nos vem a impressão de percebermos o mundo e seus sentidos através de um olhar, de uma imagem!? Mais uma vez vamos a ela e o registramos. E então teremos tantas oportunidades de rememorar aquele instante quantas quisermos. Bastará pegar aquela foto tirada e, de imediato, as emoções daquele instante de outrora nos revêm à mente; e um concerto se vai orquestrando na memória, refrescada pela imagem congelada, aquela que outrora fora aprisionada por esse curioso dispositivo.
Curioso. Curiosos e perplexos ficaram aqueles cidadãos, ao Largo do Paço, RJ, ao admirarem extasiados o registro de uma imagem num suporte fotográfico, pela primeira vez, em 1840. O Jornal do Commercio citou em sua edição de 17 de janeiro de 1840:

"É preciso ter visto a cousa com os próprios olhos para se fazer idéia da 'rapidez da operação' (aspas minhas). Em menos de 9 minutos (isso era muito rápido pra época), o Chafariz do Largo do Paço, A Praça do Peixe e todos os objetos circundantes se achavam reproduzidos com tal fidelidade, precisão e minuciosidade, que bem se via que a cousa tinha sido feita pela mão da natureza e quase sem a intervenção do artista".

Abaixo, os slides sobre Fotografia que apresentamos para um trabalho de História da Arte tempos atrás. Eles ilustram bem vários aspectos da história fotográfica neste Dia Mundial da Fotografia!! =)

Slides Histoire de la Photographie

View more presentations from olharfrancess.

Voilà que tout recommence...

A experiência do blog como um espaço de relato diário — dentre as várias funções para que serve (filtro de links, fomentador de discussões em torno de um assunto etc) — é bem divertida. Descontrai, posto ser catarse.

Ontem mesmo eu até comentava no twitter não estar disposto a voltar à velha desordem caótica do #universoufes. Mas, ao mesmo tempo, eu bem que ainda tinha uma parca esperança de ter aula no primeiro dia em que elas deveriam acontecer. Elas. Porque seriam duas. Naïveté à parte né!? porque tudo parece ter voltado ao normal — o que quer dizer nada do que deveria ser normal.

Como era de se esperar, enchafurdei-me num ônibus, que por sorte que tive nem estava tão cheio, cedo da matina. Mal raiava o dia, o orvalho sobre a relva jazia (no campus, trata-se de grama mal-cortada mesmo), e eu já vagava errante por aqueles torpes lados. Anecúmenos, inóspitos e hostis ambientes, onde só por parcimônia os ainda iludidos estudantes de comunicação — incluo-me — davam os ares da graça. Sobreveio, como de praxe, a frustração corriqueira que nos assolara desde o primeiro contato com o dito universo, no vislumbre do vigor dos tempos de calouros. A mesma frustração trazia já hoje um amargo gosto de fel, ou melhor, um desgosto ainda mais profundo.

Sorte foi a nossa, ao ter a magnânime ideia de nos refestelarmos sob a aurora que anunciava mais um dia de batente para tantos; de ócio (produtivo, claro! e sempre) para alguns. Rimos, partilhamos, reencontramo-nos, pusemos em dia o que se defasou. E rimos muito!!!

Certo que foi a única coisa que fez valer o dia. Além de Lost, que seempre faz os dias valerem com sua irreverência ímpar. Porque a aula sequente só fez atemorizar. Conviver até dezembro sob o fardo da Constituição Federal decididamente não é confortante. Realmente não cogitava ter que estudar leis assim. Comprometo-me a tentar não permitir que essa disciplina seja um martírio em minha vie.