domingo, 26 de julho de 2009

Dimanche de malaise pour Sarkozy

O presidente francês, Nicolas Sarkozy, teve de ser hospitalizado após sentir um mal-estar enquanto praticava exercícios físicos neste domingo. Conforme nota do Eliseu, ele foi atendido imediatamente por seu médico e submetido a exames complementares.
Horas depois da nota emitida pelo Palácio do Eliseu, com a frase "mais informações serão publicadas ulteriormente", novas informações deram conta de que o presidente teria sido transportado de helicóptero ao hospital Val-de-Grâce, em Paris.
Segundo o jornal francês Le Figaro,
"Ce genre de malaise, relativement mineur, est généralement dû à une activité excessive du système nerveux, et traduit un ralentissement du rythme cardiaque associé à une chute de tension artérielle".
("Esse tipo de mal-estar, relativamente menor (de menor gravidade), é geralmente devido a uma atividade excessiva do sistema nervoso, e traduz uma desaceleração do ritmo cardíaco associada a uma queda de pressão arterial").


Sarkozy, com 54 anos, conserva o hábito praticar exercícios físicos. Várias vezes por semana ele pratica por volta de uma hora de corrida, além de andar de bicicleta.

2 comentários:

  1. Bravo Pablo pour cette volonté de pratiquer le français que tu écris plutot bien.
    Je suis tombé amoureux de ton pays en 1984 alors que j'étais détaché au consulat français de Rio. J'ai eu beaucoup de plaisir à produire une exposition sur les gravures de Picasso en 1986, puis une retrospective de haute couture des années 60 en 1987 exposées au Paço Imperial et au Masp.
    Je trouve amusant que tu t'intéresses à un petit malaise du président français et j'aimerais bien comprendre ton opinion à son égard, puisqu'il vient souvent au Brésil.
    En ce moment, dans un Paris vidé des ses habitants partis en vacances, le buzz sur twitter porte sur cette vidéo brésilienne rigolote : Xixi no banho. (je n'arrive pas à coller l'url dans le champ de saisie)
    Bon courage pour la rentrée des classes!

    ResponderExcluir
  2. Son blog est très chic, Pablo! ^^

    ResponderExcluir